t”。常俪不接他的话，拎着包走了。

    余恒一见到常俪就问：“今天是什么好日子吗？怎么穿得这么’隆重’？”

    常俪说：“今天是我的生日。”

    余恒马上说了一句：“joyeux anniversaire!”（生日快乐）

    “merci.”

    余恒作苦恼状，“我没准备生日礼物，下次补给你吧，我回去准备准备。”

    常俪拒绝道：“不用，我都成年了，还要什么生日礼物啊？！”

    余恒一拍脑门，“你不说我都忘了，你今天才刚成年。上次见你还是个未成年，今天就变成大人了。我必须得送你份礼物，不管怎么说18岁生日还是很重要的。”

    两人走到影院的售票台前看排片，常俪扫了一遍外面的海报，看到《色，戒》的时候，她的脸又红了。她不怎么看电影，但是最近关于《色，戒》的话题在网上炒得沸沸扬扬，她多少看到了一些。她想跟余恒说今天老师调侃他们应该来看《色，戒》，话都到了嘴边，她还是没说出来。

    研究了电影内容和开场时间之后，他们决定看《料理鼠王》。买完票，余恒说：“咱们不是去吃美食，就是去看和美食有关的电影，看来咱俩和美食是分不开了。”

    “民以食为天嘛，更何况咱们生在美食大国，怎么可能和美食分开呢？”常俪理所当然地说。

    余恒买了爆米花和可乐，进场坐下之后，余恒问：“这部电影的英文名是‘ratatouille’，这是一个英语中的法语外来词，你知不知道它是什么意思？”

    ratatouille不是什么生僻词，不过常俪现在上课还是完全依赖课本呢，即便老师会给他们灌输一些文化方面的知识，可是她还没讲过ratatouille。

    看着常俪又茫然了，余恒只好给她解释一下：“ratatouille就是普罗旺斯炖菜，也叫法式炖菜。虽然中文翻译是炖菜，但ratatouille其实是烤出来的，就连酱汁都是用机器打的，根本就没有炖这道工序。”

    但常俪的关注点永远只停在食物的味道上，“你吃过吗？”

    “吃过。”

    “感觉如何？”

    “我还是喜欢吃中餐。”

    看来是不好吃了，常俪心里默默想。

    这时，放映厅的灯光暗了下来，电影开场，两人就不再聊天，静静地开始看这部电影。

    看完电影已经接近九点了，他们从电影院出来上电梯前经过好几家快餐店，余恒问：“饿吗？要不要吃点东西？”

    常俪摇摇头说：“不吃了，刚才吃了爆米花已经够饱的了。”

    余恒说：“你过生日我都没请你吃饭感觉有点不好意思啊！”

    常俪反问他：“你陪我过生日难道不是应该我请你吃饭吗？而且你不是说咱们不能每次见面就吃吃吃的吗？”

    余恒说：“好吧，那今天就先这样？下次见面我再把生日礼物给你，我刚刚已经想好要送你什么了。”

    刚才他们不就看了一部电影吗？还是关于美食的，常俪问：“你难道要送我餐厅代金券吗？”

    余恒故作神秘，“不是，我要送你的东西跟美食只有一点点关系，你肯定猜不到，下次见面你就知道了。”

    既然余恒这么说，常俪就不猜了，“那下次就是冬至见了？”

    余恒说：“是啊，放心吧，我还记得你的饺子呢。”

    两人的学校在相反的方向，常俪得走过天桥去马路对面坐车。余恒本想送她到公交站，直到常俪反复说不需要，余恒才坐上车先走，上车前还不忘记再次对她说生日快乐。

    常俪美滋滋地上了天桥，然后站在上面看着桥下穿梭的车流，她的心好像也被那些车带走，疾驰着向南跑去。

    余恒一回到宿舍就把电脑打开，关昕看他开电脑就问：“你要做任务吗？等我一起。”

    余恒说：“不是，我就查点东西。”

    关昕凑到他身后，看他在当当上搜“普罗旺斯的一年”，忍不住问道：“这书咱图书馆不是有吗？你都看过了吧？”

    余恒说：“不是我自己看，要送人的。”

    关昕的八卦之火被点燃，“送谁啊？不会是常俪吧？”

    余恒点头说是，“今天是她的生日，我之前不知道，刚才看电影的时候突然想起来可以送她这个”。

    “她过生日约你去看电影？她这绝对是对你有意思吧？你从不从啊？”

    “我没时间”，余恒冷静地说道。

    “你说的是没时间，不是没感觉，这么说你还是有可能从了她。”

    “我不是说没时间谈恋爱，我的意思是我没时间考虑这方面的事，所以根本就不存在从不从这回事。”

    余恒修的是双学位，每周他只有周五、周六晚上才能放松放松打打游戏，其它时间他都特别忙。最近这半年，偶有闲暇的他时不时地和常俪一起活动。关昕觉得，余恒对常俪不是没感觉，只是感觉还不够而已，面对真正喜欢的人时间什么的都不是问题。

    “那你怎么办？”这事跟关昕没多大关系，却把他愁得直挠头。

    “凉拌。”

    作者有话要说：

    一直没觉得法国／法国人／法语浪漫，直到听老师讲了“je t’aime”的这个用法，大概这也是唯一一次吧。

    “bonne nuit”是晚安的意思，“soirée”指的是晚上睡觉前这段时间，“nuit”指的是深夜，杨易这么说其实是在调侃暗示常俪晚上要和她的男性朋发生点什么。

    写这章的时候我突然发现一件事，就是我的男主很像韩剧里男配的设定啊，倒是男二更符合男主的设定。按照韩剧的走向，好像应该是余恒苦恋常俪不得，常俪一心系在渣男杨易身上。我这文是不是就缺少这种看点哪？所以人才这么少。

    老生常谈，求推荐，求收藏，求评论，je vous aime！（我爱你们）

    第18章 1-18

    大二这一年事情特别多，学校的课程自不必说，12月份要考四级，来年6月份还有六级考试。而且08年北京要举办奥运会，学校可能会提前结束这一学年。因此，各方面的安排都显得特别紧张。常俪简直要庆幸自己当初没报学院路选课了。

    忙完了前一阵子的结课考试，常俪买了几套四级模拟和真题，她打算以战养战，用这几套题培养出考试的感觉来。

    最近她的时间总是不够用，每门课基本上都有作业，她周末没时间，只能每天晚上又忙作业又忙