“这正是我的心愿。”波琳笑容甜美，看上去讨人喜欢极了，“或许你听说过炼金傀儡，教授。”
    邓布利多的眉毛高高地扬了起来，他的目光在波琳和里德尔的身上来回逡巡着，露出极度惊奇的神色，好像压根就没有想到，更不能相信一样，“我得说，这可太让人无法相信了。”
    哈利茫然地看着他们。
    “炼金傀儡是一种非常邪恶的魔法。”波琳像是明白他的迷惑，非常自然地解释起来，“即使在混沌的中古纪元，在被教廷视作邪恶的巫师们中，炼金傀儡也被称为禁忌造物，因为它的制作条件既苛刻又残酷，必须以罪恶和生命为代价。而造就的炼金傀儡，你可以将它们看作是类生命存在，有一定的机械本能，能做简单的事，拥有极强的魔力和杀戮本能，但没有生命和头脑——准确来说，它们不具备灵魂。”
    哈利反感地皱起眉。
    “我想我们已经来到了问题最关键的地方。”邓布利多说，“它们没有灵魂。”他紧紧盯着里德尔，轻声说道，“波琳，我恐怕你之前的介绍虽然详尽，却还远远没有到最关键的地方，炼金傀儡被视作禁忌造物，不仅仅因为它的罪恶和残忍，更重要的是，它试图踏过生与死的界限，从无到有地赋予物品灵魂和生命。”
    “几个世纪以来，太多才华横溢的炼金术大师都在明里或暗里研究这个母题——如何让死物拥有灵魂和生命，但直到今天，依然没有任何进展。”
    哈利意识到问题所在了。如果炼金傀儡是不可能拥有灵魂和生命的，那站在他们面前的里德尔又是怎么回事？
    波琳弯起眼睛笑了，她看起来相当自得，但反倒让人心生好感——真奇怪，如果这种神情发生在里德尔的脸上，哈利甚至觉得自己可能会忍不住想给他一拳头。
    但波琳就不会。
    “看来我总算能凭真本事在你这样的大师面前露一次脸了，是不是，教授？”她心情好极了，就像是爱情片里的甜心女孩一样，神采飞扬，连语调都裹着蜜，“原谅我如此得意洋洋，你得理解——这是多了不起的一件事啊。”
    邓布利多叹了一口气，“我恐怕你若是再热情洋溢地多说上几句，波琳，你身边妒火中烧的里德尔先生就要拿出魔杖和我决斗了，是不是，哈利？”
    哈利不知道邓布利多教授原来也有这么幽默的时候，能在这种情况下开起玩笑——当然，不是说邓布利多平时不幽默的意思！
    他干巴巴笑了两声。
    “何必嘲笑一个心有所属的人呢，教授？这不正是你最推崇的爱吗？”里德尔懒洋洋地说——哈利的胃难以忍受地抽搐了两下，里德尔用一种轻柔而动听的声音说，“诚然，正如你所说，炼金傀儡没有灵魂和生命，但容我怀以最真挚而崇高的敬意与感激向你介绍我身边这位，我不得不称她为炼金术史上最耀眼的天才，正是她赋予了我……第二次生命。”
    里德尔说着垂下头，细密而缱绻地吻上波琳的眼尾。
    哈利牙疼般地抽了一口气。
    “我记得我说过很多遍不要总把所有的功劳和荣耀都归于我一个人。”波琳似笑非笑地看着他，看起来一点也没有被他温柔的做派打动，反而有点微妙的不耐烦，警告似的说，“我不需要夸大其词的功勋，更不需要别人把本不属于我的头衔和荣耀全都扣在我的头上。”
    里德尔微妙地笑了一下，没有回答。
    “事实上，我的前辈和同事们在这项研究中做出了非常重要且关键的贡献。”波琳朝邓布利多和哈利解释。
    “我真害怕你的下一句会是‘其实我在这项研究中起到的作用是完全微不足道的’，波琳。”邓布利多有点不耐烦地说，“如果你真的如你表现的一样想和我达成一致，为什么不能坦率一点呢？”
    波琳露出了尴尬的微笑，“好吧——好吧，我承认，”她断续地说着，“唯独在这件事上，我所起到的作用确实非常重要。不过，没有我的同事和前辈的灵感启迪与帮助，我根本想不到炼金傀儡这样偏门的魔法。你知道，对于我们这种追求知识的人，有时候成果反倒没有灵感那样重要。”
    这回轮到里德尔似笑非笑地看着她了。
    “要知道，虽然从来没有人将两者进行过比较，但魂器和炼金傀儡无疑是两种邪恶程度不相上下，而制作方法有一定相似的魔法。”波琳说，“恰巧，炼金傀儡没有灵魂，而魂器则只有一片残破的灵魂。”
    她说着，伸手比划了一下，“于是，结合一下，一个完整的魂器彻底毁掉了，无法再为主魂提供保护，而一个有灵魂的炼金傀儡出现了。”
    邓布利多沉默了很久。
    “这么做的代价是什么？”邓布利多说，“或者说，对你有什么限制？”
    “就像所有炼金傀儡一样，汤姆和我分享魔力和生命——你知道的，不是把我的那份一分为二的那种分法，而是一加一等于二、我们同时使用这两倍的魔力和生命，”波琳就好像在说晚上吃什么一样平淡，“我们都会变强，但会在一定程度上互相控制和影响。”
    哈利惊讶地看着她和里德尔。
    “如果这可以打消你的顾虑的话——”波琳说，“炼金傀儡和魂器的联合研究没有那么简单，所以里德尔现在的身体并不那么稳定，随时都在走向毁坏，极限稳定时间是三年，而考虑到要维持在‘顺手’的程度，我们每年都会重新更换他的躯体。最重要的是，我作为制作者，在付出比较大的代价的情况下，可以切断和他的联系。”
    --