“我叫亮宇，会和你们一起过去。”
“我之前说过，他就是在等我们的帮手。”吴桑白说。“我们先过去，等会再详谈。”
被称为亮宇的新来客钻进驾驶座，开始倒车。吴桑白把裤腿朝上卷起一些，和翁庆走向前方的饭店。
“我没见过他。”翁庆说。
“因为你很少来边境。亮宇是中国出生的，对那边熟悉，来来回回帮我们办事也有好几年了。放心吧。”
无数蚊虫围绕着不远处的红色灯光招牌飞舞。两人走进了没有其他客人的饭店。所谓饭店，外观和其他竹木搭建的民宅别无二致，只是内里宽敞一些，摆放着几套圆木桌和矮凳。体型圆胖、整张脸显得光溜溜的店老板，站在刚进门的地方，双手抱在胸前，一只脚踏在门槛上，视线追随着他们俩。他背后的墙上钉着一张已经被陈年油烟浸透的卡纸，上面用圆珠笔写着菜单。两人围着一张木桌坐下了；翁庆不得不把两张矮凳拼在一起，才坐得稳。他们点好菜，老板保持双手抱胸的姿势，一言不发地钻进后厨。两分钟之后，亮宇走了进来，在同一张桌旁坐下，把车钥匙放在吴桑白面前。
“他就是翁庆先生，”吴桑白对亮宇说，“你应该听说过。”
亮宇对翁庆点了点头。
“我们吃完东西就动身？”翁庆说。
“不用急，”亮宇说，“两位哥开车到这里，肯定也累了。先休息一下，房间也已经……”
“你他妈不是和我说要争分夺秒吗？”翁庆提高了音量，对吴桑白说。“结果是来度假的？”
“您别激动，翁庆哥————”
亮宇话没说完，翁庆的手指就紧紧地钳住了他的下半张脸。
“我允许你插嘴了？”
“翁庆，”吴桑白说，“让他说完。”
接下来的数秒，翁庆手指上的压力还在增加。随后，他才把手腕放下来。亮宇感觉到右侧牙龈涌起一股铁锈味。
“对不起，翁庆哥，这件事实在是快不起来。最近半年中国那边巡逻变得很严密，每天只有很短的时间可以保证安全过境。所以先安排两位吃点东西，休息一下，凌晨两点出发。这是我事先和桑白哥商量过的，我已经尽量节省时间了。”
“就是这么回事。”吴桑白接过话。“过了境，我们要防着的就是中国边防警察。如果是 467 团追上来，那我同意你，干掉就行了。警察，那是另外一回事。哪怕是督司令在这里，他也会命令你谨慎。”
翁庆直盯着吴桑白。屋子里，只听得见他一个人沉重的呼吸声。片刻之后，老板把第一道菜端上了桌。翁庆肩膀稍微放松了一些，头一个拿起一串油乎乎的烤肉，咬了一口。吴桑白松了一口气，也开始吃东西。亮宇转过头，把嘴里含了好一会儿的血吐在地上。
接受现状之后，翁庆似乎放松了许多，主动加菜，一个人就吃掉了一整盘烧烤，外加咖喱炸饺、蒜油鱼饭。没有人喝酒。
吃完饭后，老板把他们领进了饭店后面的一间客房。房间里除了两张分成上下层的行军床，两张三脚凳，没有别的家具。窗外恰好可以看见河流经过，可见这地方已经足以称为旅行社眼中的“好地段”。
“先让各位看看房，当然可以一人一间。”老板说。“还有，如果三位需要睡前按摩，可以现在和我说。”
“我要去。”翁庆说。“还有，这两人，在我和他们之间必须隔一间空房。如果隔壁有人，我睡不好。”
“我们一共只有三间客房……”老板有些尴尬。
“没事，就这么安排吧。”吴桑白指了指亮宇。“我和他共用一间。”
“这样就对了，”翁庆说，“最好你接下来也这么配合，少给我讲歪理。”
翁庆说完，对老板说了句“带我去看看货色”，然后把一只胳膊往老板脖子上一搭，走出客房。老板被他这么使劲一揽，差点把脑袋撞在墙上。
一想到接下来几个小时都不会见到翁庆，吴桑白竟松了一口气。他和亮宇分别在两侧的行军床上躺下了。
刚刚有一半意识溜入梦境的时候，吴桑白突然被几声巨响吵醒。他翻身起床，看见亮宇已经先他一步站在了地面上。接下来，又是一声撞击，伴随着男性的惨叫声。他们两人立刻套上衣裤，赶到屋外。客房是并排的三间小屋，走廊之外就是饭店后方的泥地。老板在地上连滚带爬；一丝不挂的翁庆冲上去，狠狠踢了一脚。老板的痛叫声从嘶哑转化为尖啸，身体如被洒了盐的小虫一般僵硬地收紧成拱桥状。
“竟然敢骗我。我还特意说了，不要给我找缅甸姑娘——”
翁庆高高抬起右脚，要朝着老板的胯间踩下去。吴桑白和亮宇连忙赶上来拦住他，好不容易才把他往后推了几步。翁庆支撑着身体重心的脚跟，随着身体的后移，在地面上挖起了四分之一个篮球一般形状的泥土。
“还嬉皮笑脸地和我保证一个缅甸女人都没有，都是中国和越南货———我本来可以睁眼闭眼放一你马，结果偏偏要送到我跟前来————”
“行了行了，冷静一下！”吴桑白说。
“翁庆哥，别这样，他招待我们的人已经十几年了！”
吴桑白觉得自己仿佛是扑在了一台超过了最大功耗，热气四溢的发动机上，自己随时都会朝后倒下去。过了十几秒，翁庆总算慢慢消停下来。他左手往后一甩，把亮宇震开。亮宇踉跄了好几步才站定。
--