“啊、啊！”大将的声音比见到恶鬼还要害怕，“这个，这个……这到底……”哥哥终有所反应的，用衣袖将涨红的脸盖着，爬起来撞开人群，仓皇而逃。
    “怎么会这个样子？”
    “鬼一般的丑容，难道都是捏造的吗？”
    “做了什么法术才是那个样子？还是脸上还罩着什么东西？”
    “那个晚上，分明清楚地看到了，绝不是这样一幅尊容。”
    “那是谁？是内大臣吗？”
    嗡嗡不停的，所有人都是苍蝇，围在自己的身旁不肯散开。左大将冲自己大喊道，“喂！为什么要骗人呢？”
    什么？我骗他？没有。哪里的事？……自己的画难道给他见着了？
    叔叔的声音恰好在耳畔响道，“不论长什么样子，居然都能做出与狗无异的行为来，那么倒不如教我家那条也来做大臣好了。”
    所有人的声音都变远了，他们畅所欲言着，全然不能为自己所听见。桃红的嘴唇也好，瓷白的皮肤也罢，像是装潢精美的中国绘，显在面前这么一下子，就永远不能再忘记。
    浓淡正好的眉毛，有谁能忍心替他拔去？阳光明媚的天气，连同睫毛也像是唐器上的螺钿，不知为何，竟放出着细小的光点。哥哥的脸若给天女见到了，说不定也要嫉羡。不，一定会嫉羡。不若说，除非日本也能出现安仁子建那样的人，否则于哥哥而言，根本没有比较的必要。
    想到这里，自己的双手颤抖起来。心里那盏灯，将心底里的昏暗池水一起照亮了，美得不可方物的金鲤，刹那游动在眼前。
    自己比谁都要清楚的那张浮动着树根的脸，几乎无法完整地回忆起来。这个时候，人群中有一双眼睛，箭一样地射在自己身上。
    头弁正与自己对望，周遭的空气仿佛沸腾了。那双同样滚烫的，包含着对女人无限渴求的眼睛里，好像住着两条长出女人脑袋的金鲤。
    不，绝不是这样的。哥哥与鲤鱼毫不相干。那个人绝不是哥哥。
    “喂，你是农民出身的吗？哥哥穿着半靴却跑得比狗还要快，弟弟想必差不到哪里去吧？”左大将在自己肩头重重地拍一下。
    “对不起……”
    “哈哈，对不起？真的是你哥哥吗？连哥哥的长相都记不清的话，搞不好难波津之歌也要重新学习才行呢！对了，假名会用吗？”
    三两个人禁不住笑了。
    “要找他回来，我去找哥哥回来。”
    “什么？找什么？”
    浓烈如火的恨意，一下子涌上心头。必须要把那样的哥哥找回来。拉开左大将的手，自己一下风一样地跑起来。大腹便便的公卿们，个个都成了身后小小的黑点。
    第20章 （二十）
    直至看不到左大将那一群人, 藤大纳言仍煞有介事地奔走了一会儿，实在是很累的时候，步子就会不觉缓慢下来, 找人的想法也会消失的无影无踪。临近夜晚的这段时间，聆听着秋虫的鸣叫, 自己在皇宫里散起了步。在大内里转了一大圈，哥哥也没能够被找到。
    经过后凉殿，陛下正坐在台阶上，唱很古怪的歌。自己站到他那视线里, 停住了。陛下却如同没见到自己似的, 自顾自地在那里摇头晃脑地唱。好像是刚才舞会上的《无益的小松》吧？可听了一会儿，唱的却完全不是那么回事，“妾身宛似姬小松，观君当可寿千年”[6]这样唱着，大概是变调的流行曲。
    来回唱了两遍，陛下忽然指着自己大喊道,  “小野宫三位！小野宫三位！”
    被点到名的自己, 反倒觉得有点不好意思，就笑笑道：
    “您在做什么呀？”
    “在喂鸟呢！”他这样说时, 连侍候着的卫士都笑了。哪儿有什么喂鸟的人呢？宫中有个宴会结束后撒食的惯例, 为的就是让鸟去吃, 可实际上，去捡食的都是下等的宫人，那可真是比鸟来的快很多呢。
    “小野宫三位在喂鸟呢！”陛下又大呼小叫道。
    “喂鸟, 是吗？”
    “一边喂着鸟，一边来问我该怎么办呢。”
    “那不是小野宫三位，是小野宫二位在喂鸟。”自己猜想着, 是哥哥落在洒着食的席子上的样子，为陛下见到了。可朱雀帝一昧地舞动着手指道，“小野宫三位在喂鸟呢。”
    于是自己也真的做出撒食的动作来，逗得陛下哈哈大笑。
    不论是讨好的滑稽动作还是夸张的笑脸，自己都做的很勉强，刚才的奔波里，好像耗尽了所有的力气。真是奇怪，谁也没有要求，自己自说自话地做了。现在就连嘴巴也好像长在了别人身上，莫名其妙地问道，“可以去喂鱼吗？”
    “去哪儿？”
    “那边的御川。”
    “好啊。”陛下想都没想地说。
    其实现在的自己，连站着的力气也没有。可还是弯下身将指贯的两只裤脚收起来，又往上拉。当着大家的面，说是要去喂鱼，陛下也从台阶上跑下来，跟着要一起。一群人重新回到哥哥被推倒的那个地方，已经什么人也没有了。
    自己脱下半靴，翻过栏杆，准备下到水里去。引得陛下也“哦、哦！”地惊叫着。陛下身边的藏人忧心忡忡地看着自己，“是在开玩笑吧？这哪里是什么喂鱼？陛下说的话，由着去也不是不行的。若只是为了讨好尽管免了吧。”
    --