藤权介笑说，“哪里会有这样子的事呢，”说着，就把眼帘垂下来，“从前的时候，我家中院子里的池塘，有一尾很教我喜欢的鲤鱼。”
    “竟是鲤鱼这样平常的东西呀，难道有什么特别之处吗？”
    藤权介并不回答，突然把河源院牢牢地看着，本来灰暗的房间里，彼此的长相不甚清楚。唯独藤权介到来之后，总要求将屋子照得亮如白昼。炫目的火光之下，浓妆与额发装点脸庞的河源院小姐，实在是个不可多得的如画美人。
    藤权介话锋一转，“像你这样的人，你的父母一定很宠爱你吧。”
    河源院心想，怎么突然说出这种莫名其妙的话来呢。就连脸也有些红了，幸得铅白的掩盖，难以被人瞧出端倪。
    见河源院不语，藤权介犹自说道，“其实，直到现在我还觉得眼前之景，像是大梦一场。当初第一次见面，就那样子发生了。现在想过，真的妥当吗？”
    河源院不禁道，“真讨厌呢，一定专门用这种话骗女孩子吧。”
    藤权介说，“若能够放任自己沉湎与男欢女爱，做一个风流倜傥的交野少将。对我而言，倒是一件美差。”
    河源院见他不知廉耻，转过身去不再理他。藤权介将她的后背抱住说，“你不是想听我说小野宫的趣闻吗，我现在就替你讲来。”
    河源院听了，只差没把耳朵竖起。可是心里很要面子，并不好意思马上妥协。藤权介依偎在她身旁道，“镜池里的金鲤，难道没有听说过的吗？”
    “一条鱼而已呢，怎么会知道？”
    “是当时的京城里，无人不知无人不晓的鲤鱼呢，有牛犊一样大的身子，稚儿脑袋大小的头颅。鳞片像玉石，鱼鳍像水晶花，浑身上下闪烁着陆奥黄金般的色泽。”
    “哪有这样的事，骗人的吧。”
    “那尾金鲤，兴许现在还在镜池里呢……鱼那么长寿，又那样子倔强，真教人难以忘记啊。我为那条鲤鱼，还做过一个难以言说的梦境。”
    不可诉诸人的梦里，女人生长着与金鲤截然相反的黑色尾鳍。藤权介现在闭上双眼，那道发出“嗡嗡”噪音的鱼尾，仍然枯黑的没有一点希望。这个梦境带来的过错，成全了一次身在此地的诉说。那么当然要为这种倾诉做虔诚的试想：沉睡于心底的秘密，在全然目生的境地里，自剖开的胸膛而出的一瞬，正如辉夜公主披上了天之羽衣。因之变更的心境，必然与先前的那一种倾泻式的栽赃，是云泥之异的体会。他并不希望河源院能够懂得，自顾自说着，“我心里的女子，不一定要盘发穿簪，从唐绘里走出来的那般。但要身上的美丽要像金鲤一样细腻。我在你的身上，发现了明子的影子呢。”
    “明子？”
    “就是那条金鲤。”
    “讨厌。”
    “这可是真心话呢。”
    “好了，快说吧，那是个什么样的梦呢？念叨到现在的话，写成故事那样更好吧？”
    “写不成故事的，没有那样的惊喜。可是我啊，谁都没有告诉。父亲在那个梦里，娶了一条人鱼作为妻子呢。”
    “哎呀，那不就是八百比丘尼了吗？”
    “当然不是那个吃人鱼肉的女人了，是真的人鱼。”
    “讨厌，好吓人呀。”
    “人鱼的鳞片比重色的丧服还要幽深，可是皮肤与脸庞都很白皙，竟是个绝色的美人哩。虽说鱼尾平时遮掩在下裳之下，看起来与寻常的夫人如出一辙，可也不能在外边儿呆得太久。”
    “那该如何是好？”
    “所以呢，父亲就将她养在镜池里。等夜深人静的时候，就教人鱼上岸来与他欢爱。这等人鱼也真是了不得，大概本身就是近乎妖魔一类的的东西吧。尽管从池子里冒出身子来，身上的小袿，竟然没有一点湿润的痕迹。于是日日夜夜，斗转星移，他们之间生了一个孩子。”
    “真叫人吃惊啊，竟然没有吃她肉的念头么？”
    藤权介说，“那尾人鱼过于美丽，实在教人不忍心。父亲应是这样的想的罢。”
    河源院笑了，“那有多么漂亮呢？”
    遥远记忆中，梅子红色还是唐红色的表衣上方的脸，早已记不清楚，可心里有个声音不断地替他说，就将眼前这张脸安置上去，也很合适。
    “我一直以为，那尾人鱼，就是明子变化出的怪物吧。故意隐藏起来自己珍珠似的鳞片，变作漆黑的模样，为了不教我辨别真切。美得就同你一样。”
    偏偏那个时候，明知自己深爱明子这一事实的父亲，依旧能够毫无负担地背叛自己？
    纤细的格子窗的格里，缓缓泛起白色的微光。
    对于小时候的某些记忆，尤其深刻的他，记得以前的朝晖应是朱砂一般的红色。为什么事到如今的朝霞，就像因为发白而逐渐刺眼的烛光，在他眼里褪色了呢？
    眼前陌生的女子，因自己信手制作的故事而大造喋喋不休的臆想。黄莺似的嗓音，若是在不适时宜之时响起，也与乌鸦无异。
    “不如来试试看吧，扮成人鱼的样子好吗？”
    “什么呀，说这种奇怪的事。”河源院一边笑着，一边用袖子掩起脸了。所谓男女之情，大概就是三两句空话堆砌起来的东西。她的眉目之间已完全看不出怨恨。像是人鱼、仙女一类的传说，正犹如古歌“但祈天上风，吹断云间路，留得仙女稍停驻[3]”里说的那样：有资格与皇帝结为夫妻的女子，从遥远的天上降临到人界。新尝祭节会上的舞女们，之所以扮演成为仙女的模样，还有更为重要的不死的能力。从这一点上来看，不论高贵美丽与否，仙女与人鱼的本质完全相同。
    --