上面说什么？艾米丽问，她知道聂鲁达可以知晓几乎任何语言。
    吹了吹石头表面的灰尘，用手指拂掉碎屑，聂鲁达摇了摇头：我不确定。这是混合的。
    全小队都聚了过来看石头上的刻纹。
    你能理解吗？埃文斯问道。
    聂鲁达用食指追踪着其中一条纵沟，安静地--陷入了深思。他能感觉到有一股能量钻入了前额，好像有什么东西正试图突破到他的意识中，却还难以捉摸。
    看起来像是字母大殿，安德鲁斯指着一系列奇怪的标记解释道。
    是的，我知道，聂鲁达说，它的意思是有什么东西像...在这个殿堂内...记起光。
    为什么我得到的感觉是，他们没带一个电工来？安德鲁斯嘲讽着。
    这是某种形式的盖子么？科林问。
    我们能把它移开吗？埃文斯蹲下身去问道。他试着把手指伸入石头下面想作为杠杆搬动它，但是石头仍然紧紧地贴在地面上。
    现在是使你那把鲸刀的时候了，安德鲁斯对埃文斯说。
    什么？埃文斯问。
    你用它把老板从洞里弄了出来，记得吗？
    不幸的是，我把它掉在内室里了，聂鲁达沮丧地说，不过我有一把袖珍小刀。我们看看是不是能把它插到下面去。有小刀的，都拿出来用吧。艾米丽，你拿一下手电好吗？
    没问题。
    她接过聂鲁达的手电跪了下来，用手电筒的尾端在岩石的不同位置砰砰敲击了许多次--从中央开始。
    听起来下面好像是空的。
    我正指望着这个呢，聂鲁达明显地渴望道。
    大家经过10分钟的小刀砍凿，挖出了足够的空间。他们的手指终于能够垫在下面撑起这块扁平的石板。
    数到三，聂鲁达说，我们一起把它往艾米丽的方向抬。
    ...几个男人使尽了力气，石头还是纹丝不动。因为它直径大约有3米长，厚度有5英寸，这样的石头四个男人可搬不动它。
    你们认为它有多重？埃文斯问聂鲁达。
    三百公斤吧...也许还不止。
    我带了东西，也许会派上用场，埃文斯说，我很快就回来。
    埃文斯从环绕的石头中走出，消失在黑暗里。
    他到底要去哪儿？安德鲁斯小声对聂鲁达说。
    他的背包总是遮遮掩掩的，聂鲁达半认真似的眨着眼睛。
    过了片刻，埃文斯拿着另一个手电回来了。我忘了我背包里有一个备用手电，还有这些。他举起了一副爆破雷管。当然比不上炸药，但是炸裂这东西应该还是没问题的。
    你为什么把雷管带到这次任务里来？安德鲁斯问，告诉我你不是期盼着这样的事发生吧？
    我是个童子军，埃文斯笑了，我还能说什么？
    用大家手指挖出的洞，埃文斯把雷管环绕着附于石头两侧，希望能把它炸成两半。
    安装好了，埃文斯说，我们最好退回到隧道里去，防止碎片炸伤我们。
    我们的导线有多长？聂鲁达问。
    足够了。
    大家退回到隧道，埃文斯把电线从一个小线轴上绕了出来。我只能走到这么远了。
    距离可以吗？聂鲁达问道。
    这是个小负荷的，埃文斯回答，我保证没事。准备好了吗？
    你准备好的时候我们就准备好了。聂鲁达回答。
    随着一声爆炸，掀起了一阵尘土。爆炸声令每个人心跳都加快了。尽管只持续了几秒钟，但声音还是震耳欲聋的。一连串的回声响彻在隧道内，逐渐减弱。六次--聂鲁达心里数着。
    埃文斯是第一个看见石头被崩裂的人。我们可以搞定一半的重量，你们说呢？
    除非你们是真正的男人。艾米丽机敏的回答给全小队带去了笑声。大家低头像胜利者一样看着那块石头的下场。
    把你的光照在这里，聂鲁达命令着指到石头中间的裂隙中。
    下面很黑。有东西。
    你们怎么看呢？埃文斯问。
    也许是一个古代贮藏地窖，聂鲁达说道，不过我希望还是比一堆玉米或坚果要好。
    如果是那样的话，我亲自走回去毁了那个破烂人工制品，安德鲁斯说，所有的麻烦都是为了一堆坚果。
    你们三个能在这里帮助我吗？聂鲁达问道。
    行啊，埃文斯同意道，准备好了吗？
    准备好了。
    埃文斯右腿朝石头结实地踢了一脚，裂缝扩大了。他的靴子第二次重重蹬了下来，石头水平地裂开了。
    我们把它搬走吧，聂鲁达说道，抬！
    底部的一半石头被移走以后，艾米丽用手电光柱瞄准了位置，看到那里露出一片漆黑的空间。比一个贮藏窖要深，更像一个通风管道。她兴奋地说。
    --