她试了又试，但他对她的技巧不感兴趣。她的手在他的大腿内侧按摩着，她的手指用力压在他的会阴部位，这样更增加了他的力量。她现在将大腿张开，转动着臂部，就像在跳爱之舞，他对她的表现感到轻蔑。
    换个姿势，马克，她对着他的耳朵喊。是我们的方式;许多姿势;好些;
    住嘴，他呻吟着。
    他高高耸起身子，然后压下去，压下去，感到他的所有力量和男子气概泄了出来，像一个泄了气的大气球一样瘫到了她身上。
    喔，他说，从她身上滚下来，躺到一边，不错吧。
    她难为情地注视着他。没有了？她问道。
    没有什么？
    只有几分钟，她恳求说，肯定还有，你还有更多的力气，或者现在疲软，然后是更多的爱。
    他感到他的脸在发红。又一个克莱尔，这条母狗。世界上充满了克莱尔，母狗。你抱怨什么？他问道。这是你得到的最好的一次，你心里明白。你一直在呼叫着，你很快活。
    马克，你是在独自做爱，不是在同我做爱。
    他勉强一笑，对自己做了鬼脸。我明白了，你是在开玩笑，在嘲讽人。我知道在这儿这是一项重要运动。瞧，我们一起参加了。这次试验很了不起，往后我们不有的是时问。现在我们都睡一会儿，我们还要赶路。
    他翻过身去，背对着她，她坐了起来，抓住他的胳膊，他厌倦地转了回来。
    他感到她有一种赤裸的女性饥渴感，这令他恶心。马克，求你，还没完;对你好了，对我不行;在这儿，当不是双方都满足时，一方就用别的方法使另一方高兴，直到双方都幸福。
    给lsquo;共济社去封信，他没好气地说。
    你知道我不会那样，她认真地说。
    特呼拉，放松些，好吗？我败了。我们都需要休息。我向你保证，当我们以后共同生活，互相了解，我们的爱情会越来越好。
    她拒绝放开他。如果不行怎么办，马克？在加利福尼亚我没有共济社大棚。
    你会有我的爱情，这就足够了。
    足够了？
    他已经又翻过身去休息了，这长长的一天，打渔、躲藏、喝酒、兴奋，使他疲劳极了。
    她跪起来。马克，她恳求他，如果我们要做情人，你必须学会爱。不是学不会的，汤姆考特尼学会了，你可以学会。我们的人学着如何满足别人，你必须像他们那样，我将教你，我将帮助你，但我们必须从现在开始，马上。
    当这种侮辱刺到了他赖以安身的酒精和疲劳，他的心头猛然火起，他支撑着起来。你要教我？他喊道。你究竟认为你是谁，你这个小杂种？你除了是头无知的动物外什么也不是，你该感到幸运，我为了你好想使你成为个人。现在闭上你的臭嘴，否则我就真正对你不客气了。如果真正有什么要教的，我才是老师，你记住这一点。我原谅你这一次，但不会有第二次。
    令他吃惊的是她已经站了起来，去取她的草裙，然后系到腚上。回头沉思地盯着他。
    你在干什么？他问道。
    我对你已经够了，她说。她已经穿好草裙。你妻子关于你的看法是对的。
    我妻子？他说。这究竟是什么意思？
    特呼拉并没被他的大呼小叫吓倒，她豪不退让。意思是她今天来这儿找我，今天下午，她告诉了我关于你的事情。
    这儿？她来这儿了？
    通过照片，她知道了你给了我那条宝石项链，她来这儿，她告诉了我你的事情。
    那个蠢货。你信她说的？
    我不信，我认为她是个嫉妒的妻子，就这些。我甚至都没向你提到这事，现在我可以告诉你，马克，她是对的。
    他爬起来，样子很难看。她对在哪里？
    她不知道你是要我做你的情妇还是妻子，但她猜二者必居其一，她说，无论是那种情况，对我都是坏事。她说关于你们家乡的生活你撒了谎。她说你除了自己外对任何人都不感兴趣。她说你没有能力博得女人欢心。她说你是个薄情人。我嘲笑了她，但今晚我想哭，我现在亲自体会到了，她说的都对。
    他已经气得说不出话来了，他几乎是气昏了头，他想掐死这个杂种，他想狠狠扼住她，直到她永远也动弹不了。是加里蒂的忠告一闪念阻止了他使用暴力：要带海妖岛存在的真实证据，特呼拉就是这种证据，马克明白他不能失去她。
    她不顾一切地继续说下去，根本不想停。我曾经告诉你我知道你有什么毛病，现在我更知道了，正如你的妻子一直知道的那样。当头天晚上她露出乳房来时你为什么生气？你为什么对她干的事情总是生气？你生气是因为你知道有一天她会发现有的男人比你更能使她幸福，无论是在床上还是在别的方面，你想阻止这种事发生，甚至想阻止她这么想。你知道你无法给她别的男人能够给她的东西。所以你老是害怕。你对你的性能力感到羞惭，所以你不想让你的女人和你自己认识这一点，于是就把性说成坏事情，罪恶事情。你总是害怕，因为你没有男子气。你不知道并不错，错的是你可以学好，但不去学，因为这样会向别的人或者向世界显示你的软弱，而你想秘而不宣。对你的妻子不是秘密了，现在对我也不是秘密了，再见，马克。
    --