长了，禁林的树梢再次镀上了一层金色。

    “要是有人往窗外看。”赫敏尖声说，抬头看身后的城堡。

    “我们跑过去，”哈利坚决地说，“直奔那树林，好吗我们必须躲在树或者什么东西后面，然后往外看。”

    “好的，不过我们要绕过那暖房!”赫敏气喘吁吁地说，“我们必须躲开海格的前门，要不然我们会看见我们的!现在我们一定已经走近海格的小屋了!”

    哈利还在想着这话是什么意思，一面就出发了，赫敏跟在他后面。他们飞奔过菜园到了暖房，在那里停了一下，然后又出发了，尽快地绕过那棵打人柳，向着禁林里的阴影处飞奔。哈利到了树木的阴影里就回过头来，几秒之后，赫敏喘着气也到了

    “对，”她气喘吁吁地说，“我们需要偷偷地到海格那里。别让人看见，哈利。”

    他们在树木之间默默地穿行，一直走在林子的边缘。然后，他们瞥见海格的小屋，听见一声敲门。他们迅速地走到一棵树干粗大的橡树后面，从两边向外看。海格在门洞里出现了，浑身发抖，脸色苍白，他四处张望，找敲门的人。哈利听见了自己的声音。

    “是我们。我们穿着隐形衣呢。让我们进去，我们就可以脱掉隐形衣了。”

    “你们不该来!”海格低声说。他让开，然后迅速关上了门。

    “这是我们所做过的最古怪的事。”哈利热烈地说。“让我们稍稍挪一下地方，”

    赫敏低声说，“我们必须更靠近巴克比克些!”他们在树木之间爬行，直到他们看见那头紧张不安的鹰头马身有翼兽为止，它被拴在海格南瓜地的篱笆上。

    “现在”哈利低声说。

    “不!”赫敏说，“如果我们现在就偷走它，委员会的那些人就会认为是海格放了它!我们必须等到他们看见它是拴在外面以后!”

    “那我们大约有一分钟时间。”哈利说。这件事开始显得不可能起来。

    “杰圭琳说我们最多可能有十分钟，她认为邓布利多也想到了。”赫敏低声解释道，“所以，他会帮我们拖延时间。而且我也跟海格说了，让他尽量慢点。我不知道他听没听进去。”

    这时，海格小屋里传来瓷器破裂的声音。“那是海格打破牛奶罐了，”赫敏低声说，“我马上就要发现斑斑了。”果然，几分钟以后，他们听到了赫敏惊讶的尖叫。

    “赫敏，”哈利忽然说，“要是我们，我们就跑进去，抓圌住小矮星彼得。”

    “不!”赫敏吓坏了，低声说，“你不懂吗？我们在破坏魔法界最重要的法则之一!没有人应该改变时间，没有人!你听到邓布利多说了，要是我们被人看见。”

    “我们只会被我们自己和海格看见!”

    “哈利，如果你看见自己冲进海格的房子，你想你会有什么反应呢”赫敏说。

    “我会，我会以为自己发疯了，”哈利说，“要不然我会以为看见了什么邪圌法。”

    “不错!你不会理解，你甚至会攻击你自己!你不明白吗麦格教授告诉过我，巫师们在时间方面搞混以后曾经发生过什么样可怕的事情。他们之中有许多人误杀了过去的自己或未来的自己!”

    “好吧!”哈利说，“这只是个念头而已。我刚才想。”

    但是赫敏用胳膊肘推了推他，还向城堡指着。哈利把脑袋移动几英寸。以便看清远处的前门。邓布利多、福吉、委员会的老委员和行刑手麦克尼尔正走下石阶。

    “我们为什么还没有动!”赫敏低声说。那些人越走越近，而小屋里的赫敏他们丝毫没有想要动的迹象。

    “我们必须要做些什么。”赫敏焦急的说道，“我，我们必须要引起他们的注意。嗷！”她突然叫了一声，哈利吓了一跳。

    这个时候罗恩从窗户里往外看，他们两连忙躲了起来。

    “怎么回事？”哈利低声问道。

    “这条项链。”赫敏从脖子上拿出一条有着蓝色吊坠的项链，“它刚刚烫着我了。”但是现在那条项链只是安安静静的待着。

    不一会儿，海格的后门开了，哈利看见他自己、罗恩和赫敏跟着海格一起出来了。这无疑是他一生中最奇怪的感觉：站在树后面，又看见自己在南瓜地里。

    “没事，比克，没事。”海格对巴克比克说。然后他转而对哈利、罗恩和赫敏说话：“走吧。快走。”

    “海格，我们不能。。。”

    “我们要告诉他们实际情况。”

    “他们不能杀它!”

    “走!你们遇到麻烦的话，事情就更糟了!”

    哈利看着赫敏在南瓜地里把隐形衣披在他和罗恩头上。

    “快走，别听。”有人敲海格的前门。执行队已经到了。海格转身回到自己的小屋，后门没有关上。哈利看着小屋周围的草一片片地被压平，听到三双脚走远了。他、罗恩和赫敏走了。但是藏在树丛里的哈利和赫敏现在能通过后门听到小屋里发生的事。

    “那畜生哪里去了”麦克尼尔冷酷的声音问道。

    “外，外面。”海格哑声说。海格的窗子里露出麦克尼尔的脸，他向外瞪着巴克比克，哈利把脑袋藏起来。然后他们听到福吉的声音。

    “我们，哦，必须向你宣读官方关于执行死刑的通告，海格。我会读得很快。然后你和麦克尼尔要签名的。麦克尼尔，你也应该听着，这是程序。”

    麦克尼尔的脸从窗口消失了。“就是现在。”赫敏催促道。

    “在这里等着，”哈利对赫敏耳语道。

    “我来干。”福吉的声音又响起来了。

    哈利飞快地从树后面冲出去，绕过篱笆进入南瓜地。走近巴克比克。

    “处置危险生物委员会决定，鹰头马身有翼兽巴克比克，以下称为已被定罪者。应于六月六日日落时分处决。”哈利再次瞪视巴克比克那双凶猛的橘黄色眼睛，一面告诫自己不要眨眼，而且对它鞠躬。巴克比克弯了弯有鳞片的膝头，又站直了。哈利开始摸索着解开把巴克比克拴在篱笆上的绳子。

    “执行砍头，由委员会指定之行刑手沃尔顿麦免尼尔。。。”

    “来吧，巴克比克，”哈利喃喃地说，“来吧，我们要帮助你。悄悄地，悄悄地。”

    “以下作为见证人。海格，你在这里签名。”哈利把全身重量都用来拉绳子，但是巴克比克已经用前脚牢牢站住。

    “好吧，让我们把这件事干完。”海格小屋里传来委员会成员那尖尖的声音。

    “海格，你在屋内不要出来，这样也许好些。”

    “不，我，我要和它在一起。我不愿意它孤孤单单的。”小屋里回响着脚步声。

    “巴克比克，快走!”哈利嘶嘶地说。

    哈利更使劲地拽巴