还有什么出路吗？侯爵的脑海当中被多列亚上将脸上那垂死的灰黑色所填满了。西班牙舰队无路可去，他们没有任何可能通过不列颠人的封锁线，只能在滨海布洛涅港口内苟延残喘，让咸腥的海水一天天腐蚀船底的木头。一只被困在港口里的舰队，与一只沉在海底的舰队并没有什么区别，船只是用来征服大海的，将他们留在港口里，就只是些毫无作用的摆设罢了。
圣克鲁斯侯爵感到自己的大脑深处隐隐作痛，在过去的四十八小时里，他仅仅睡了几个小时罢了。无边的倦意包裹着他，让他的眼皮开始向下沉去。
他再次将目光投向港口的入口处，夜雾已经变得像牛奶一样稠密，再难看到不列颠舰队的踪迹。
他又看向甲板上横七竖八躺着的船员们，他们将头枕在炮架，弹药箱或是一切可以被当作是枕头的凸起上，那些被当作被子盖着的衣服已经被污血和炮灰染成灰褐色。
看到这样的军容，侯爵颇有些心灰意冷，他叹了一口气，重新走上了通往船舱的楼梯，回到自己的舱室里。他并没有叫自己的仆人来为他更衣，而是和衣躺在了自己的床铺上，没过多久就被那无边的倦意吸入了深沉的梦乡当中。
侯爵睡的很不踏实，他的脑海里充斥着各种稀奇古怪的梦境，时而是国王在向他说话，时而是某个他曾经有过一面之缘的炮手正在给火炮装填，时而又是自己的妻子，坐在梳妆台前，给自己戴上珍珠耳环。不约而同的是，他们的眼睛都变成了两个黑色的大洞，血色的泪珠从洞里大颗大颗地向外流出来。
不知过了多久，侯爵从自己的梦境当中醒了过来，他是被船舱外面传来的嘈杂声和爆炸声惊醒的，他伸手擦了擦额头上的冷汗，忍着喉头处传来的恶心感，在床上坐起身来。
他按着自己的太阳穴，努力辨别自己是在现实当中还是深处梦境，直到一声爆炸声后身下传来的震动让他确信是前者。
仿佛一种不详的预感抓住了侯爵的心脏，还用力捏了几下。他从床上跳起来，匆匆冲出了房门，一进入走廊就闻到一股刺鼻的烟味。走廊里光线昏暗，挤满了惊慌失措的船员，他们像是蚂蚁窝被灌水时四处乱窜的蚂蚁一样，在各个舱室之间无意识地奔跑着。
侯爵用力推开挡路的障碍，沿着记忆里的方向摸到了多列亚上将的舱室，他推开门，房间里空无一人，桌子上点着一盏将要燃尽的油灯，灯火已经变成了血红色，像是即将落山的太阳的颜色。
他走到床边，俯下身来，探了探多列亚上将的鼻息。
上将已经断了气。
侯爵惊恐地向后跳了几步，直到自己的后背靠在了墙壁上。
他用手扶着墙壁，像是惧怕那具床上的尸体一般，缓缓地挪出房门，用力呼吸着满是烟味的空气，直到被一阵撕心裂肺的呛咳打断。
侯爵慢慢登上通向上层甲板的楼梯，楼梯尽头的出口处被明亮的火光笼罩，看上去如同白昼再次降临。
甲板上同样充满了呛人的烟雾，甚至比起甲板之下更加刺鼻，水手们在甲板上忙乱地奔跑着，从海里舀水来扑灭甲板上的火舌。侯爵所在的这艘船上的火已经基本被扑灭了，但甲板上残存的黑色表明这里曾经遭受过火焰的无情舔舐。
可对于剩下的战舰来说，她们的处境就不如旗舰这样幸运了，许多战舰已经被烈火烧成了一个正在垮塌的空架子，高耸入云的桅杆燃烧着，像是一柄柄火炬一般，直到被烧成一团黑炭方才折断。那些侥幸灭掉了火的战舰也大多失去了他们的船帆和缆绳，刚刚被炙烤过的黑色船身还在向外冒着烟雾和白气。
在密集排列的西班牙战舰当中，几艘英格兰纵火船正在向两边的西班牙战舰用投石机投掷点燃的石弹，当这些石弹用完之后，船上那些勇敢的不列颠志愿者就点燃船上的引火物，将整艘船化作一片巨大的火海，冲向距离最近的西班牙战舰。而他们则跳海朝着岸边游去，岸上的法国士兵自然不会为难他们，而是好声好气地暂时将他们扣留，相信不久之后就能够被遣返回不列颠去。
那些还没被点燃的西班牙战舰连忙砍断锚缆，乱哄哄地试图逃窜，许多战舰在一团混乱当中撞在一起，冰冷的海水立即涌入船舱，让战舰动弹不得，船员们只能弃船逃生。借着火光，侯爵注意到白天里挤满游客的海滨浴场此刻却满是逃出生天的西班牙水手们，他们在沙滩上仰面朝天喘息着，而城里的法国人正从他们房间的阳台上目瞪口呆地看着这出好戏。如果西班牙帝国在此前还保留着什么尊严的话，那么至少从此刻算起，这些所谓的尊严和荣誉已经像一个被戳破的气泡一样荡然无存了。
侯爵颓丧地转过身来，他看到脸已经被熏成炉膛色的舰长穿过甲板，朝他走来。
“您有什么命令吗，阁下？”舰长的声音沙哑，很难讲是由于情绪还是被烟火所熏的。
“您坐船去岸上，告诉那些法国官员。”侯爵咳嗽了几声，“不列颠人正在侵犯法国的中立，他们的战舰侵入了法国的港口，法国必须尽她作为中立国的义务，这无耻的行为必须立即停止！”
“我是这艘船的船长，我不能在这时候离开她。”面对代理长官的命令，船长却一反常态地拒绝了，“我的岗位在这里，而您的岗位在岸上，那些法国人不会听我的，但他们却有可能被您说动……小艇已经放下水了，请您去岸上吧！”
--