哈利意识到波琳看起来对他们的到来早有准备。
“对于已经毕业了的学生，我倾向于请他们直接叫我的名字，波琳。”邓布利多说，“对于你愿意见我们这件事，我想我也感到非常高兴。”
“您渊博的学识和过人的能力永远值得我的尊称。”波琳巧妙地恭维，“您应该明白的，一个拉文克劳如我，向来是没有办法抗拒自己对于一位传奇大师的敬意的。”
“看看周围的这一切吧，波琳，”邓布利多愉快地说，“我恐怕任何一个能做到你所做到的事迹中的一桩的人，都没有必要如此自谦。”
哈利看见波琳的唇角微微勾起了一点弧度。
“关于这个，”她模棱两可地说，“我想您过于夸大了我的能力，实际上，这全靠我的前辈和同事们出众的学识和能力，而我——作为一个刚刚投入工作三年的普通新人，实在不敢自夸对此有什么杰出的贡献。”
“我亲爱的波琳，”邓布利多似乎觉得很可笑，说道，“如果我之前从未来过这里，我想我可能会附和你的。”
波琳无所谓地耸了耸肩，“然而，事实就是，我所做的比起这些成果确实微不足道。”
她像是没兴趣讨论这个话题了，朝他们露出时尚杂志封面女郎般迷人的微笑，“也许你们有兴趣和我一起参观一下这里吗？”
“我想我们并不赶这点时间。”邓布利多说，“为什么不呢？”
波琳笑了起来。
她伸出手，亲热地揽住哈利的肩膀——哈利的脸忽然涨红了起来，“来吧，哈利，哪个在麻瓜世界长大的孩子没有一个童话世界的梦想呢？也许你可以看看我们最新的研究，我觉得相当不赖。”
她说着，微微弯下腰，朝身边经过的一队背带裤小兔子伸出手，彬彬有礼地说，“你好，尊敬的啦啦队长，我是波琳-斯维特，请问你们现在急着去为谁加油？”
打头的背带裤小兔子停了下来，跟在它身后的兔子们也都纷纷停下了。
背带裤小兔子啦啦队长就像个真正的人一样，摘下头上反戴的棒球帽，朝波琳深深地鞠了一躬，表情严肃地回答她，“你好，斯维特博士，来自沼泽的多多鸟正要进行第二次换毛，我们要去给它加油打气，情况紧急，无法和您长聊，请您谅解——如果我们不能及时赶到的话，它就该换完毛了。”
哈利差点笑出声。
但波琳没有笑。
她同样神情严肃地朝背带裤小兔子队长点头，好像真的得知了什么重大紧急的事情，郑重地说道，“那就拜托你们了，请一定顺道带上我的祝福。”
背带裤兔子们纷纷朝她鞠躬，然后一起反戴上棒球帽，蹦蹦跳跳，集体唱着歌走远了。
波琳直起身。
“哇哦，”哈利干干地说道，他不知道还能说什么，“请别误会，我没别的意思。就只是……哇哦。”
“我明白，我明白。”波琳笑着拍了拍他的肩膀，“第一次见到它们的人确实会感到荒诞，但只要你足够了解它们，就会意识到它们的有趣。事实上，我在建议我的同事创造它们的时候，借鉴了《爱丽丝梦游仙境》里兔子先生的灵感——或许你发现了吗？”
除了它们都是兔子，哈利实在想不出它们能有什么联系。
“哦，那也不重要，毕竟我也不太记得这本书到底讲了什么。”波琳挥手，“总之，这些兔子虽然看起来很荒唐，但确实是非常成功的创造——具体我短时间内恐怕无法和你细述它的作用和代表的成就，总之，它同时对神奇生物研究和变形术有着重要的作用。”
到这里哈利还能听明白，但波琳又说了一些有关于兔子的话，涉及到了不少专业词汇。
哈利听得一头雾水。
但看波琳的样子，就好像对此理所当然，觉得哈利完全能听懂她在说什么的样子。
他忍不住开始怀疑自己——难道真的是他学习不够认真，以至于无法跟上正常霍格沃茨学生的知识水平？
“我恐怕以你现在的造诣，即使是你心中最浅显的知识，普通巫师也很难听懂了。”邓布利多及时解救了哈利，“波琳，你不能要求每个巫师都是你。”
波琳顿了一下。
“知识的诅咒……我想，也许你是对的，教授。”她神情有些微妙，缓缓地说，“虽然这样的话从你的口中听见，是一种相当古怪的体验。”
“你总是过分谦卑，”邓布利多说，“我并不比你所知道的更博学。”
如果哈利能相信自己的眼睛的话，他甚至会说，听到这话时，波琳的神情竟然显得相当——轻蔑。
“得了吧，教授，”她桀骜不驯地说，态度相当傲慢，但说出来的话简直让人不知道她究竟是想褒还是贬，“如果你认为我已经糊涂到不能分辨其他巫师的能力和脑子，无法看出谁才是真正的殿堂级大师，那你尽管在这些细枝末节的琐碎上纠正我好了。”
哈利不知所措地来回打量着他们。
“既然我们无法在这个问题上达成统一意见，为了避免罗马尼亚的夜色无法遮住我通红的脸，我觉得我们还是聊点别的话题为妙，你认为呢？”邓布利多平和地说道。
波琳抱着胳膊看了他们一会儿。
“那么，”出乎哈利的意料，她很爽快地答应了，“不妨让我听听你们的来意吧——不瞒你说，教授，对于你的来意，我或许心知肚明，但哈利-波特为什么会来这，我想我可就糊涂了。”
--