劳拉一身深蓝，面纱下的脸庞浓妆艳抹。在会客室见到瑟吉欧，也只是冷淡地点了点头，继续双目放空，盯着墙上的一幅画。
这是老管家第二次敲卧室门了。亚伦不耐烦地骂了一句叫他滚，不再出声，因为他正被米哈伊尔按在床垫里干。不，已经算不上床垫了，他们拖出了所有空着的毯子和垫子，罩着床帏的圆床被垫得好像豌豆公主的寝宫，然后圆床那几只精致的金属腿就嘎啦一声被他们搞塌了，这几层垫被就是为这准备的，床塌下去的一瞬间亚伦发出一声短促的尖叫，因为米哈伊尔从没进到过那么深的地方，他要吐了，幸好他并不吃什么东西。然后他们好像什么也没察觉，滚了一圈继续缠在一起。
老管家回到会客室，再一次无奈地说老爷病了不能待客的时候，瑟吉欧蹭地站了起来，一言不发地出门去。在这里坐了快两天的劳拉缓缓转动眼珠，竟然拎起小包，跟了上去。
老管家松了一口气，还以为他们终于准备走了，没想到瑟吉欧·马丁推开企图阻拦的仆人们，绕到后面的花园里，捡起石头砸向二楼卧室的窗户，大声吼道：
“米哈伊尔·伊万诺维奇·库帕拉！”
老管家以为自己听错了，又或者也许这是什么新的祈祷方式。他匆匆跑去二楼敲门，但是他的主人不为所动。
劳拉·汤姆森愣了一下，站在瑟吉欧身后两米处，紧了紧披肩。瑟吉欧又丢了块石头，咆哮道：
“亚伦·爱德华兹！玛格丽特要死了！索菲也因为你要死了！你他妈的——他妈的给我出来！听见没有？！你这个见鬼的、该死的——魔鬼！”
亚伦听见玛格丽特，刚刚起身就被按了回去，没听清楚别的。不过他们这一轮也快结束了，他抱着米哈伊尔的背说等会儿要喝茶，去后院弄点新鲜茶叶来。米哈伊尔不知道听进去没有，眨着一双没有瞳孔的眼睛，黏黏糊糊地舔他的脖子，好像想咬他。他整个人陷在床垫里，又被米哈伊尔压紧，一点挣扎的余地都没有，于是自然地放弃了抵抗。
从月亮海回来之后，米哈伊尔一直很不对劲，不过不是什么大问题，亚伦就顺着他的意愿来。他们半夜三更摸进了新月庄园，一天到晚待在卧室里黏在一起做爱或者说胡话，有时候只是靠在一起，米哈伊尔会把鼻子埋在他又干又硬的头发里，他有点难过闻不出其他人也许可以闻到的气味。而到了现在，连他都觉得房间里太热了，米哈伊尔要把这座庄园点燃了。
穿好衣服的时候，亚伦的腿还有点发抖。他几乎忘了怎么走路，被米哈伊尔带着走了两步，又趴在了床上。
瑟吉欧还在大叫。米哈伊尔打开窗户，接住一块石头，看了对方一会儿，点点头，说：“抱歉，马丁先生，拉尔森夫人。我们很快下来，请等一等。”
“玛格丽特等不了了！”瑟吉欧激烈地叫道，“你他妈的知道什么，教会的走狗？！我来的时候她已经被打得要死了，都他妈是亚——”
他把剩下的音节咽回了肚子里，亚伦从米哈伊尔背后探出头来，问：“玛格丽特怎么了？我马上下来！——汤姆森小姐，您呢，有何贵干？”
“我两天前就来了，可惜您和……米哈伊尔先生，一直待在房间里。”劳拉笑了笑，过了两天的浓妆已经无法掩盖她的疲态，“约翰也快死了。我来求您救救他，医生。”
米哈伊尔低头看向亚伦，好像真成了后者言听计从的圣徒。亚伦的手指敲打着窗台，前一刻好像还在发呆，后一刻却迅速收起了多余的心思，说：“你们先去大厅，路上说。——米哈伊尔。”
他抬起头来，深吸一口气，踮起脚来，抱着少年的脖颈吻了他一下。米哈伊尔温驯地弯下腰，亚伦看着他的眼睛，说：“我们得离开了，米哈伊尔。雅兰堡的事一结束，我们就去白雪高原。对不起，我没有考虑周全，害得你——”
“没关系。”米哈伊尔吻了吻他的右眼，轻声说，“你去哪里，我就去哪里。”
亚伦没有回答，打开了卧室门，叫来老管家，从柜子里拖出一口大箱子。后者被满满一堆大小不一的月亮石惊呆了，然后抬起头，又被那个显然是米哈伊尔·库帕拉本人的“亚巴顿人”惊呆了一次。
亚伦弯下腰，按着老管家的肩膀，看着他的眼睛严肃地说：
“克拉罗夫先生，请您听好，我很抱歉给你们带来了这许多麻烦。我和米哈伊尔马上就要走了，你给每个人分两颗月亮石，剩下的归你。记住，红月人也要拿到。按照参孙法案，你们各自交一颗石头给教会，就可以得到赦免。一定要马上进城，去广场上让所有人都看到，否则他们会耍赖，您听清楚了吗？之后最好去奥坎波。我给你们自由，剩下的管不了那么多，对不起。”
他说完转身就走，米哈伊尔绕过还在发呆的老管家，跟了上去。亚伦在门厅见到了瑟吉欧和劳拉，米哈伊尔去把爱弥儿套上马车。
“走吧。我想……我想你们已经知道了。”
“知道什么？”劳拉皱了皱眉，看向瑟吉欧。后者死死盯着亚伦，说：“吸血鬼，你是吸血鬼。还有你的管家……他妈的怎么回事，你干了什么把他弄出来？！”
马车驶了过来。米哈伊尔穿着圣诞节那天雪白的礼服，微卷的淡金色短发就像春夏之交的晨曦，一双没有瞳孔的蓝紫色眼睛里浮动着缥缈的星云。他背负长剑和骑枪，坐在车夫的位置上，白马背上的鞍鞯空荡荡的，在太阳底下闪光。
--