当时的场面可以说极其精彩,一句话从中文翻译成英语再翻译为德语,反过来再重复一遍,几句话下来几乎每个人都是一脸菜色,不知道的还以为他们排排站玩词语接龙什么的。
这还不是最要紧的,要紧的是外商代表还要上台发言,这要是再来一遍三种语言切换,别说听的人受得了受不了,翻译都得先炸锅。
于是他们才跑出来找人,刚好听到旁边在举办英语演讲比赛,就过去碰碰运气,没想到还真被他们碰上一个。
以防万一,他们还是没敢直接让温明真直接上岗就业,而是请来了那位会德语的秘书,温明真和她用德语交流了几句话后,才终于确定下来,拿了个新鲜出炉的工作证走马上任。
眼看着温明真如鱼得水的融入进会场当中,自觉搬来救兵的两个人露出疲惫的微笑,有转过头对李老师道谢。李老师倒是不觉得自己做了什么,她只不过是刚好知道温明真会德语而已,不过既然他们的问题解决了,有件事就不得不提出来。
李老师严肃道:“劳务费呢?是不是要签个合同?你们说的市场价的基础上加百分之五十还算数吗?同声传译的费用是按照小时结算的对吧?”
解决了翻译问题,其他的都不算什么事,两人干脆的找来财务,先给了一笔定金,又签了一份简单的劳务合同,因为温明真还是未成年,所以李老师帮她严格把了关后,才把人叫过来签字。
“今天出来的这一趟,值!”李老师看着合同上的酬劳金额,比自己发了工资还高兴。
温明真签完字后就被火速叫走,李老师端了杯别人递给她的热茶看了一会儿,确定没有什么问题后,才揣着劳务合同回到演讲比赛现场。
作为在场的唯一一名德语翻译,温明真要做的事情就是始终坚定不移的跟在外商代表身边,好在代表是名女性,听到温明真将要担任她今天的翻译时还吃了一惊,不过在听温明真说了几句话后,便欣然接受下来。
随着温明真见到的人越来越多,几乎每个人脸上的表情都经历了一番从吃惊到接受的过程。
来招商会不管身份是大是小,都穿着十分严肃的正装,温明真往人堆里一站,简直是从上到下都写着“格格不入”四个大字,不管是专门过来说话的还是路过的,是个人经过都要回头看上两眼,而温明真,则是用实际行动表现了什么叫“只要我不尴尬,尴尬的就是别人”。
会场没有安排专门同传的房间,而是将设备放在了主席台旁,所有人都能看到的地方,随着温明真在设备前坐下,不少人的目光都落到了她身上,其中就包括温世豪。
温世豪怎么都想不到自己为什么会在这样的场合上看到温明真,一开始他还以为是自己看错了,可他越看越像越看越像,最后不得不承认,坐在那里的不是别人,就是温明真。
说来也巧,跟他坐在一起的不是被人,刚好是陈总。
虽然说前段时间那场饭局确实令人尴尬,但毕竟是生意场上的伙伴,再怎么尴尬也只能当做无事发生过,不管是温世豪还是陈总,都绝口不提那天发生的事。
但事情就是这么巧,你不想尴尬,尴尬找上门来。
在看到主席台侧边的人后,陈总下意识道:“唉,那不是……”
话没说完,陈总就恨不得给自己一个大嘴巴子。那不是什么,当没看见不就行了,人家亲爹都还没说话呢,他激动个什么劲!
温世豪的反应,远远称不上激动二字。他沉着脸,目光如炬,盯着温明真看了好一会儿,也听到了陈总没说完的半句话。
怪不得刚刚打招呼的时候,他总觉得别人看自己的眼神有点儿奇怪。可温明真为什么会在这里?她是怎么进来的?她不是应该在学校吗?
温世豪逐渐意识到了什么,冷冷一笑。
果然,他就知道,逃课、叛逆、不服管教,这才是温明真会做的事情,她就是一个失败品。
会场安静下来,温明真带好耳机,调整好设备后,朝工作人员打了个手势。
上辈子出去开会的时候,她因为会的语言多,所以经常会临时充当翻译,后来又因为感兴趣,去专门学习了一些关于同声传译的课程,实际操作却是头一次。好在她德语不错,找到感觉后很快上手。
声音通过耳机传到在场的每一个人耳中,陈总就算没听过温明真的声音是什么样的,也能看出来,现场的德语翻译是温明真。
他难掩震惊,甚至忘了尴尬是怎么一回事,直接扭头问:“她还会德语?!”
稍微有钱人家的孩子多学一门外语并不少见,但像温明真这样厉害到直接上来做翻译,还是同声传译,这明显已经不是随便学学的范畴了。
他转头看温世豪,恨不得直接说这闺女不想要不如直接给我吧,有这么优秀的一个亲闺女,还要啥自行车?
温世豪的脸色可谓是精彩纷呈,他身边还坐着其他公司代表,自从耳机里传出温明真的声音开始,他就听到几句窃窃私语。
“这是从哪儿找的翻译,怎么看着跟个学生似的?”
“这你就不知道了吧,人家不光是学生,还是个高中生,在隔壁参加比赛,被拉过来救场的。”
“高中生?乖乖,那得是一生下来就开始学吧?”
--