我刚刚在仔细看你的报告，是很好的消息。聂鲁达抬头看着监视器中的大卫说，萨曼达怎么样？
    和预期的一样。她正在熟睡中恢复。我在监控她--一切无大碍。
    你能不能把她康复的消息随时传递给我？
    没问题。
    大卫继续调整他玻璃纤维触角样的头带。他穿了一件黑色、胸口有十字形棋盘图案的白色细纹的汗衫。有什么接取光碟的策略么？
    还没定，聂鲁达说，你对我们随机生成这个步骤能否成功有没有信心？
    如果他们的符号设置是混合或组合的，那我们已经得到了所有的需要。唯一的问题就是时间了。我们能汇集每秒速度超过10的13次方的密码尝试，但是光碟的确认过程却由于一两个因素而拖慢了我们。除非我们幸运至级，否则我们有生之年都不会找到。大卫耸了耸肩，掠过一丝微笑。
    光碟接取的入口，聂鲁达开始说道，其位置能容纳多少个符号？
    我们认为有23个，但不能绝对肯定。
    那么，如果我们把他们符号的正确组合置于密码的空白位置，并输入进光碟，你期待会有什么结果？
    我们会得到一个光碟索引的翻译。好消息是，一旦找到密码，我们无需一分钟就能解码整个文本。但这是从理论上来说的。
    目前为止你检验了多少个密码？
    大卫闭起眼睛。到这个时间点为止，他捻了个响指，说道，大约3.65乘以10的16次方。
    真该死！我们还没擦到边呢。聂鲁达抱怨地说。
    我们会幸运的，大卫笑着说。
    我对幸运不感兴趣。怎么花了这么长时间？聂鲁达挫折地问。
    我们在和53个符号说话啊--
    我想你刚才说有52个符号？
    确实，不过我们得加上数字虚位，因为不知道是否有倍数词。
    大卫说完之前，聂鲁达就点了点头。所以有23个符号位置，每一个位置都有53个符号的可能性。这是个天文数字--估计得有40个0吧。
    确切数字是4.5535 乘以10的39次方，大卫说，即使没有光碟速度相应减缓的过程，我们还是需要超过万亿万亿年，才能在理想的条件下穷举出每一个密码数位的可能性。
    也可以说是接近无限了，聂鲁达低声说，大卫，你手头的数据库中有没有23个内室中的沟纹呢？
    有啊。
    不过你没把它们包含进去？
    没有。
    如果我们包含进去，就会有76个符号有潜在可能作为密码序列的了。
    那就更多加了30个0的数字年头。
    我不能相信他们会这么做，聂鲁达惋惜地说。
    什么？
    我不能相信这样一个先进的族类，会把他们的数据弄得无法访问。我们缺了什么东西。
    是啊，但是对他们来说，也许看起来不那么复杂，大卫宣称，他们能在自己的大脑里做这些计算。谁知道呢？
    除非他们知道我们正在找这件事，并且期望我们是打开光碟的人--而不是他们。聂鲁达突然从座椅中站了起来，大卫，我们试试其它的吧。让随机生成暂停一会儿。
    可以了。
    好，容忍我一下。让我们把随机生成步骤只用在密码的第一个符号位上。
    你是说把全部76个符号只用在第一个密码号位上么？
    没错。
    哇，过了一会儿，大卫叫了出来，我们有了，等一下。
    大卫闭上眼睛。我看见了。我们做到了！
    是什么？聂鲁达问。
    我们自己有了一个翻译索引。
    聂鲁达攥紧了拳头。太棒了。是整篇文本的吗？
    我马上验证一下。稍等。
    大卫恢复成无表情，然后，像只狡黠的狐狸一样笑了，你知道他们做了什么吗？
    什么？
    他们把这24个部分，分割成了各自独立的密码。第一个符号位打开了第一部分，并且只能打开第一部分。我正在看一个321页的纯粹英文。几秒钟以后屏幕上会有显示。
    聂鲁达可以说大卫正在闭着眼睛读着这些。片刻之后，他的监视器上就显示了出来，现在他和大卫两人都可以读这些作品了。他们浏览着历尽艰辛才进入的光碟内容时，短时间升起一阵微妙的沉默。
    你们可以把我们看作造翼者。我们实际上完全是人，只不过是你们未来的版本。你们时间的人类，习惯于他们自身，所以看起来不能或不愿去理解他们未来的一个版本--可以创造人类，并将基因结构遍及你们目前所居住的宇宙中去播种。人类是一个比你们所能想象的、有着更加繁复变化和普遍存在的生命形式。它是一个理想的灵魂载具，并且它的形式和维持它的、具生命的星球一样，共同遍及于这个宇宙。
    --