布利恼火地看了托拉一眼就走了。她挺直身子，穿着一艘大型战舰女指挥员的雪白制服，站在她那失败的考察旅行科学领导人身旁。她的紫色披肩表明她也属于阿尔孔星上的统治王朝。
    在飞船深处，货舱内闸发出嗡嗡声。在长长的过道里响起嗒嗒的脚步声。登陆小分队由２０名挑选出来的船上人员组成，由罗丹亲自率领。
    布利停下最前面的那辆车子。其他三辆多用车也停下了。
    车上人员一言不发地向前凝视，车子的圆顶已打开。空气温和清新。
    犹如无中生有，突然有一个显得很潦倒的男人站在车子前面懒洋洋地向地上吐痰。
    罗丹露出冷笑。这是开始使他愉快的时刻。当然这个形象又是无名者的花招。他显然很喜欢看到地球来客的吃惊或绝望表情。
    罗丹徐徐地走下车去。那个家伙又在向地上吐痰，同时在一张肿起的脸上露出浅黑的牙碴儿。他把两个拇指钩在武装带里。他的手枪皮套里有两支４５口径的重型柯尔特式自动手枪在晃悠。有污渍的皮裤插在带很大马刺和高跟的齐小腿肚的靴子里。总而言之，这个形象是一个地地道道的北美西部强盗，如同罗丹年轻时在银幕上熟悉的一样。
    他似乎有幽默感。看来他相信用西部历史上的人物能给宇宙飞船上的人员留下特别深刻的印象。他成功了，只有罗丹的反应恰恰相反。
    他向着叉开两腿挡住去路的人影走去。当这个陌生人的脸变得富于表情的时候，罗丹变得目瞪口呆。
    喂，rdquo;这个家伙以最通用的南方诸州方言说，你饿了吧？我可以请你吃１２粒枪子。有意见吗？rdquo;
    罗丹变得面无人色，目瞪口呆。此人又吐唾沫了，当唾沫粘在他右鞋尖上的时候，他的内心开始呻吟起来。
    布利喊了一声什么。这时罗丹已平躺在地上。一个脉冲辐射器的低沉隆隆声响起来。这个幽灵被熊熊烈火裹住。当闪亮的电光烟消云散时，这个家伙咧开嘴恶毒地冷笑着。
    你想到了吗，喂？哎呀，我是真的！我真不明白这儿发生了什么事。可是有人告诉我，你只有在我的时代才能杀死我。你明白这一点吗？rdquo;
    罗丹站起来，他的脸已变得毫无表情。
    继续行驶！rdquo;他简短地命令道，然后他转过身去。
    两声砰砰声几乎同时出现。在罗丹脚旁边有什么东西溅到金属地面上，然后呼啸着飞走了。
    罗丹立定。布利再次射击，这一次用的是粉碎器，那个家伙只是狞笑。
    只有在我的时代，rdquo;他说，老弟，要么是你，要么是我。这是人家告诉我的。我又快又准，你得更好才行。你必须进那座大红门，我有钥匙。如果你不在半小时内从我这儿夺走钥匙，你就会下地狱，我就可以回去了。那帮家伙告诉我，我已经死过一次，被一个讨厌的地方行政长官开枪打死。有可能我身上有两个洞。rdquo;
    那人把弄脏的衬衣打开来了。当罗丹在那人的胸口发现两个已成血痂的枪眼时，他的膝盖第一次发软。他这一次想出的是什么花招？
    他活着！rdquo;马歇尔惊呼，小心，他真活着！rdquo;
    古奇在座位上站起。它不能用远距搬运术移动这个显然得到出色保护的家伙。
    完了，rdquo;克雷斯特震惊地耳语，这是最后的考验。这家伙活着，它来自另一个时间层面，但它得到保护。rdquo;
    还有２０分钟，你的旅行就结束了。rdquo;陌生人嘟哝着说，哎，以后我就可以复活了。你明白吗，老弟？rdquo;
    罗丹匆忙奔回车里，车子迅速开动，向着那扇大门驶去。那是一个在闪烁着红光的能场保护下的高高的、形状不对称的山口。
    布利突然停下了，罗丹又爬下车。陌生人又出现了。
    毫无用处，rdquo;他冷笑，老弟，你有古怪的马。rdquo;
    罗丹的变异人先后试验了他们的功力，毫无用处。在这里他们的力量到了极限。他们用多功能车的轻型粉碎炮开火。门一动不动。
    陌生人现在缄默不语。在他们后面远处响起响亮的嗡嗡声。在着陆的星尘２号rdquo;四周，从广场地面钻出一个蓝白色火圈。
    我不是对你说过，你们会见鬼的。rdquo;来自地球过去的陌生人嘟哝道。现在罗丹真的相信他的存在了，还有三分钟。只有在我的时代你才能对付我，老弟。rdquo;
    登陆小分队的人员俯身站在胸口有枪眼的不修边幅的家伙前面。他表演了一个令人毛骨悚然的特技。
    罗丹慢慢腾腾地走回到最前面的多功能车上。陌生人用怀疑的目光注视着他。罗丹靠在打开的车门口，把双手交叉在背后，一直到他冷冰冰地说：你说只有在你的时代？rdquo;
    有什么东西在罗丹背后出现。陌生人飞快地去拿他的武器。
    一支和事佬rdquo;型号的柯尔特式自动手枪的低沉轰鸣打破了沉寂。黑色硝烟升起，那个幽灵应声转了半圈就摇摇晃晃地倒下了。
    在罗丹手中埃弗桑找到的那支枪在闪闪发光。在如此奇特的情况下，被击毙者rdquo;消失了。
    能帘消失了。星尘２号rdquo;周围的火圈燃尽了。
    --