沈厌牵住他,放慢了步子,录音室到了,他们上楼,转角推门进去。
进了录音室里,杨稚先是观摩一下这里的场景,有话筒和大屏幕,话筒前面是一张长方形的桌子,上面什么都没有,擦的干干净净,空间非常大,铺着地毯,灰色的墙面,墙上一张镜窗,里面别有洞天。
具体来说,那里面才是玩配音的地方。
杨稚站在镜窗前打量了一下,里面空荡荡的,他找了下门,推开,站在门边,看见了立着的话筒和不知名的高端仪器,问:“是在这里面配吗?”
沈厌应他:“嗯。”
杨稚走回来,把手里的台词本摊平在空无一物的书桌上,需要重新整理,他一张张翻着看:“都让你弄乱了。”
沈厌绕过来,跟他一起整理,边整理边问:“你干嘛去捡?”
杨稚说:“不捡你自创台词?”
沈厌笑了声:“我有录音笔,收录了,就是导出来重新记录可能有点麻烦。”
“看你下次还乱发脾气,”杨稚摸着一张纸,“这个接哪个?”
“放这,”沈厌跟他整理了一会,清点一下,不少,他道:“走,进去。”
“我也进去?”
“外面什么都没有,你待着好玩?”
杨稚跟进去了。
里面收音设备比较齐全,看起来蛮专业的,沈厌在一边开机器,戴了单只的耳机,跟杨稚说话:“你刚看台词看出来我选的哪个电影吗?”
杨稚没注意,“不知道。”
因为是一串英文。
沈厌说:“《绿皮书》看过吗?”
杨稚飞快过滤自己的观影记录,“是讲歧视黑人的那一部吗?”
“你看过?”沈厌惊奇。
“看过。”杨稚不怎么迷漫威等等,他一个喜欢奥黛丽赫本的家伙在观影上有自己的选择,国外的一些著名电影的确很棒,《绿皮书》他刷过,不仅刷过,还和闻淮激烈的讨论过。
他和闻淮在某些方面有共识,虽然他一个看起来不太正经的人,也有自己的认知和判断力。
但是他不想告诉沈厌,他知道沈厌会不舒服,杨稚选择缄默。
“全英文的,你很擅长?”杨稚问他,他自己英文不太行,更别说这种全英文对话了,怕是读都读不通顺。
“还行,”沈厌谦虚道:“练过几遍了。”
杨稚就被他骗到了,当沈厌开始配音的时候,那一口流利的英文不像是练习的结果,而像是他的能力就是可以驾驭的,是沈厌在操控英文,玩转英文,不仅流利,且说的非常富有感情,其中一些重要的电影台词,杨稚还记得。
“Falling in love with you the easiest thing I have ever done.”
——爱上你是我做过再简单不过的事了。
这个句子,他曾经对闻淮说过,记忆尤其深刻。
他们在激烈的探讨中,探讨黑人歧视和封建制度的问题时,偶尔穿插过这么一句温馨,经典,深刻的话。
英文不是很好的杨稚,却不知为何把这句话记的那么深,一旦提起,他就会想起和闻淮的点点滴滴,几乎成为了本能。
那……你呢?沈厌。
你选择的这句话,又是因为谁呢?
纪泽阳吗?你记忆深刻的初恋。
我们二十几岁的年龄,都热烈的喜欢过其他人,这并不是什么坏事,但我们都惨败而归,无一例外。
杨稚不敢发出一点声音,他怕打扰到沈厌的认真,他沉迷的看着沈厌一遍遍流利的玩转《绿皮书》的经典台词,越看越觉得这个人……好生顺眼。
杨稚勾唇不自觉的笑了,认真的人是有魅力的,沈厌戴着耳机,全情投入配音之中,望着电脑上呈现的电影桥段,杨稚些微失了神。
但愿这一次,你我摸对了人,再经历一次惨败而归,我们都输得起,可最好不输,比起中途夭折,我更喜欢一赌到底。
杨稚眼睛亮了亮,有光,深深打量着沈厌,只有沈厌。
第58章
老实等着沈厌忙完了作业,见他拿下了耳机,杨稚才敢出声:“配完了?”
沈厌点点头,“嗯。”
杨稚走过来,沈厌在收拾台词本,转头问他:“听懂了几句?”
杨稚装傻:“没听懂,唯一的感受是我男朋友怎么这么棒啊。”
夸人的时候一点不收敛,跟发脾气时一样,惹的沈厌心下高兴,他道:“稚哥想试试配音的感觉吗?”
并不难,而且听起来很简单,就和平常说话一样嘛,只不过这种看似越简单的东西,越有琢磨的必要,沈厌听起来是在正常讲英文而已,但是杨稚知道,电影的要求是严格的,要带感情把一句普通的话完整的表述出来,为此就要去和电影人物做一个共通。
这不是容易的事,比做演员简单点,不需要用力的表现演技,但也不是小白都可以上的。
就单单拿那句经典的台词来说吧,爱上你是我做过再简单不过的事了,这句话要用怎样的情绪说?积极的?平静的?缓慢的,还是深沉的?
每一种情绪和语气表现出来的意义都是不一样的。
杨稚蛮有兴趣的,他说:“好啊,我想试试。”
沈厌给他让位,把收音的话筒调整好角度,杨稚不是专业的配音师,他只是以他自己的理解去表述这句话,不需要沈厌的台词本提醒,他张口就来。
--