不过在正式签约前，依照程序鲁赫曼导演还是让娜塔莉·波特曼和罗密欧的饰演者莱昂纳多·迪卡普里奥对了一下戏，没想到就是这次对戏对出了问题——定妆的时候，无论是娜塔莉的朱丽叶还是莱昂纳多的罗密欧都很美好，美好的让鲁赫曼觉得自己能拍一部“史上最美版罗密欧与朱丽叶”了，但是当两人一起站在镜头前念台词的时候，问题就来了，波特曼的恋爱镜头太青涩，根本表演不出朱丽叶被爱神俘虏后的那种目眩神迷的感觉（大概是因为缺少经验）。
    而且娜塔莉和莱昂纳多站在一起给人的感觉也不搭，就像是21岁的莱昂纳多在诱拐未成年少女……无可奈何之下，导演只能忍痛决定换女主角。
    克拉尔·丹妮丝是谁，威廉不知道，但娜塔莉·波特曼这个名字他确确实实是有印象的，因为对方未来会很有名。
    错过一次和娜塔莉·波特曼的合作机会，威廉觉得有几分惋惜，不过，想想自己在《罗密欧与朱丽叶现代版》里的角色，他又想开了——超过六英尺的身高和长期的健身锻炼，威廉看起来和其他成年男人并没有什么不一样，加上心智有着超龄的成熟，让威廉对只有十四岁长相也十分萝莉的娜塔莉·波特曼念情诗说情话搂腰共舞，他也有点，下不去口。
    ……
    “噗——噗——！”
    现在拍摄的是布兰登上校的一场跑马戏——这其实也算是简·奥斯汀小说的特色了，描写十七八世纪绅士的时候，他们不是陪淑女们在会客厅、花园、乡间小路上散布，就是在不停的上马跑马下马跑马。所以英国演员的一项必修技能就是马术，就跟美国演员一项必修技能是锻炼肌肉一样。
    棕色的骏马四蹄拉开小跑着，长长的马尾左右摆动，从下面漏出一声又一声响亮的……屁。
    马背上的艾伦·里克曼双手握着缰绳，两腿夹了夹马腹，骑马的姿势庄重又严肃，看起来和几秒钟前并没有什么变化。
    但是熟悉的人都能感觉的出来，里克曼在座下马匹喷气的时候，还是一秒之内黑了脸。
    “噗嗤。”艾玛·汤普森转开脸，捂着嘴开始无声闷笑。
    凯特·温丝莱特站在她身边死死的咬着嘴唇，脸上肌肉不断颤动。
    “咳咳。”
    “咳咳咳咳！”威廉、格雷·怀斯两人拳头抵在嘴边，双眼仰望天空，在拼命用咳嗽掩饰自己喉咙里几乎要喷薄而出的笑声。
    “噗——噗——！”
    棕马还在一边甩尾巴一边放屁。
    电影开镜以来，拍摄工作一直都很顺利，没有出现过任何大的变故，但是小的波折总是免不了的，比如说剧组特地花了大价钱租来的这匹纯血马，本来一直都好好的，却在它又要被派上大用场的前一晚着了凉，患上了胃胀气，今天早上起来后就不停的在放屁，将很多拍摄工作都给搅合了。
    像是本来今天第一个镜头是威廉的，但他从见到这匹马后就乐的不能自已，几度笑的快要掉下马背，于是李安就把艾伦·里克曼的镜头先挪过来拍，然后把威廉的戏份全部集中到后面一口气拍完。
    至于这些“噗噗噗”的背景音，虽然拍摄的时候拿它们完全没办法，但是在后期制作的时候，还是能够依靠科技手段去掉的。
    威廉额头抵着格雷·怀斯的肩膀，一边用格雷·怀斯掩饰自己的闷笑一边揉肚子。
    扭头看看四周，能维持平静表情的根本就没几个人，大家不是正在笑，就是已经笑完了。就连在拍摄时一向很严肃的李安此时嘴角都是弯的。
    威廉快佩服死艾伦·里克曼了，在这种背景音下还能一脸正常的策马狂奔，并表演出深情告白的镜头，简直是神演技。
    ——设想一下如果是他自己，正念着意境优美的台词，然后旁边一匹蠢马却在不停的“噗噗噗”，他绝对会笑场的，绝对。
    但是艾伦·里克曼做到了，他不仅没有被这匹因为患了胃胀气而不停放屁的马干扰，反而面容愁苦，将为情所困、又善良无私的布兰登上校演的十分传神。
    ——哪怕旁边有滑稽的噪音一直在干扰，艾伦·里克曼的表演还是打动了在场的绝大多数人，联想到对方在数年后也将《哈利波特》里的斯内普教授扮演的深入人心，威廉不得不承认，英国学院派演员的演技果然不是寻常人比得了的，怪不得在恐黑症、恐犹症之后，好莱坞逐渐也在刮起恐英症的大风了！
    “威廉，笑够了吗？”摄像机旁的李安冷不防问道。
    威廉连忙一本正经起来：“够了。”李安对他现在来说亦师亦友，是威廉在剧组内最佩服的人。
    “那就快去做准备，下一组镜头就是你和艾玛的了。”
    德文郡的夏天并不炎热，白天最高气温二十度左右，早晚还要加件外套御寒，演员在这种天气里哪怕拍秋冬戏也不受罪，但是动物们就不一定了，特别是有着厚厚皮毛的羊群，一周以来，已经有三头羊在吃草的时候被热晕了，羊倌告诉剧组羊群近期必须得剃毛了，不然羊群偶尔晕倒一次是小事，因为太热集体生病就不好了。
    但李安为了镜头的美感，肯定是不会接受有一群被剃了毛的、光秃秃的羊进入镜头的，所以趁着这几天天气难道晴朗，统筹干脆将所有的户外田野戏都安排了下来，像是野餐、散步、跑马聊天等等。
    --