娘子合欢

    作者有话要说：嘤嘤，无奈滴河蟹……

    “咯噔咯噔”

    深冬瞌睡早，戊时过半街市便已几不见人影，马蹄声在空旷的夜色下尤显得刺耳，直把漆红大门前正小**啄米的老门房生生惊醒。

    “哎哟，将军您可算回来了！方才小公子闹了一宿要‘大大’，满院子的哭着找您。”老门房颠着老腿下阶牵马，一边说着一边还在频频打哈欠。

    玄柯自藏花阁出来便一直脑袋昏沉，原本两道剑眉深凝着，听及此表情却有些许松缓：“唔，此刻可还在闹？”

    “这会儿倒是没听什么动静了……要老奴说，这孩子跟将军倒比跟娘还亲……”老门房碎叨叨，话音还未落呢，一道魁梧的身影已然大步将将跨进了门槛。

    满面寒风拂过，直看得他摇头好笑。

    ……

    一路直往小庭院而来，微波潋滟的湖边倒映着发黄灯火，想是那院里头的人儿还未入睡，隐隐错错有人影在窗前摇晃。

    “咳。”玄柯在雕花木门外咳了咳嗓子。正要抬手敲门，却听里头有熟悉的声音软趴趴轻唤：“快进来吧。”

    那口气，竟好似早已在专专候着自己一般，没来由让他一晚上的沉闷忽然消散不少。他一直笃定那是个嘴硬心软的女人，不信他的耐心推不倒她心中那堵墙，却也没料到成效竟然这般迅速，致嘴角勾起来一抹玄弧，轻轻推开门走了进去。

    满屋子热汽袅袅，花香参杂着米酒的奇异味道扑面而来，像极了第一次见面的那个晚上。

    玄柯晃了晃微懵的脑袋，还不及明白是如何一回事呢，屏风后又响起女人温吞的嗓音：“小京，把椅子上那条毯子递过来。这天气，冷死个人啦，烧着炉子也和没有一般。”

    有细腻润白的手腕从浴桶里探出来，掌心朝上巴巴的等待。想是才沐浴过的身子慵懒极了，连声音都软绵绵的。

    玄柯一瞬低落，原是误将自己认作小京了。只那没骨头的声音，却又让他想起方才藏花阁里泼水的红衣女子——“你好吓人呀，我不喜欢你~~”同样的虚软模样，仿若一个模子印出来一般。这个女人，到底藏着多少他不知道的秘密？

    “怎么不动呢？手都快要等麻了~~让你去睡你不去，来了吧，又这般不理人。”青娘还在催促，显然并未察觉有什么异样，嘴上说着，身子已然从水里站了起来：“算了，我自己拿。”

    有滴答四溅的酒水从浴桶里渗出来，继而便是一阵悉索声响……大约是在穿着亵衣吧。

    知道此时自己顶好应当离开了，可是双腿却不听由使唤地迈不动步子。玄柯今夜本就十分莫名的渴望青娘，打从进了藏花阁开始，对她强抑下的念想便突然的一发不可收拾，好似她身上忽然多了无数个谜，恨不得立刻将她箍在怀里，一层一层剖净了、看光了，方才能心安。

    此情此景，让他再如何舍得离开？

    青娘从屏风后探出身子，两臂裹着前，玲珑曲线上不过只着一抹水红肚兜、一截素色小裤，颤颤打着哆嗦：“小京你这调皮丫头，大冷的天吓人呀，来了半天也见不说话……啊！”

    脚踝儿才踏进棉拖，却忽然撞进一堵硬朗人墙，那样魁梧的身躯，直将她娇小的身子全全包裹了进去……

    扎进去，就出不来了。

    有糙大掌在裸/露的纤腰上紧紧一揽，青娘脚下一空，整个儿被腾空抱了起来。

    “唔——色胚……登徒子！……”嘴上的呼叫还不及落下，一股生猛气息便将余下的话将将堵了回去。

    “扑通——”一盆子凉却的酒水被撞翻在地，满屋子的诡秘气息越发浓烈了。

    才在酒水里泡过的半醉身子，直熏得玄柯一阵晕眩，可这女人偏还要扭拧着滑溜溜的身子拼命挣扎。只觉一晚上的渴望忽然被灼灼点燃，玄柯脑袋空了一般霸道地向青娘馨香口唇里探进去。

    “别动。”将军的威严在这时候派上了用场。

    青娘一瞬呆滞，睁开眼睛，果然对上一双凛冽的深邃眸子。抬手就要往他肩上打过去：“喂，什么时猫进来的呐？一点道德都没有了！”

    掌心还不及伸向半空呢，却早已被玄柯腾出的一手牢牢压向了背后，再难以动弹半分。丰//润的//ru因着力道，高高向前挺立起来。白色的柔软擦着将军结实膛，在四目下微微颤抖，合着满屋子的热与酒气，直熏得二人双双迷了心神。

    害怕这个一向狡黠的女人得空逃离，玄柯抱着青娘向桌旁的躺椅走去，他的唇紧紧贴着青娘的柔/软/唇/瓣，不给她丝毫喘息的机会：“别动！只是今晚特别想你……你若再动，不怪我动了真的……”

    沙涩的嗓音，好似有万般的隐忍。

    小心将女人虚软的身子摊至躺椅上，倾覆下魁梧身躯，将那一抹娇小牢牢裹藏在悍的膛里。他是真心只想吻吻她的，知道她一定不肯给他，他也不敢做其他的奢望……她这样的女人，不知藏着多少他不知道的秘密；却又狡猾得像只千年狐狸，哪儿肯轻易将自己托付？

    可是他，偏偏最想征服她的心。

    男人孔武有力的身躯直直压下，灼热的唇从脸颊蜿蜒至耳垂，又一直索着向下滑去，那糙而湿润的质感，沾在才从酒水里泡过的肌肤上，青娘只觉浑身都要烧起来了。

    可是偏还不能挣扎——他说只要吻吻她，那就一定只是吻吻……可他又说：倘若你再动，小心我动了真的。那么她若挣扎，他就定然会动真的。

    从来不知这个好脾气的将军也会有如此蛮不讲理的霸道时刻，一边欺负你、一边还逼迫你不许动……可是她的身体哪儿经得起这样挑衅呢？真是要了命了！

    青娘这一刻忽然真心后悔自己做了第二个选择，不准对他动情、不许破了合欢，还不能逃避他对她日渐涌/动的情愫。天下哪儿有这般矛盾的事？

    男人的某处分明有青龙在蓬勃暗涌，那坚/硬的大/物/凶/猛抵在她的小/腹上，分明箭在弦上，偏还死死隐忍着不愿放进她的深/幽小径。青娘直觉生疼得要命……身体疼，心也在疼呀，她原不是要故意如此折磨一个好人……可是她又这般自私，她想要她们母子自由啊。

    只得努力寻着话打击他道：“满身的香粉味，不知在外头沾了多少花草……不要弄脏了我才洗的身子……唔……你不讲道理……”

    明明是挣扎着麽，只那天生虚软的口气听在情动难堪的铁血将军耳里，怎生的却像是娇嗔吃醋？

    吃醋么？玄柯才抚上青娘红色小兜的大手顿了顿，某个清风飘逸的洒脱背影又浮上眼前——那个白衣翩翩的俊郎男子，他拉着她的袖，眉眼间尽是包容与无奈，他说：信与不信，你日后自然明白。

    要她信什么呢？信他的真心抑或是其他？……这样一个平俗的女人，如何竟能让江湖第一公子溢出那般纠结的眼神？

    “我若不动你……你便要回答我的问题。”玄柯强捺下涌/动的情/谷欠，裹着青/娘半裸的身子在膝盖上坐下，眉峰凛冽，语气又复了一贯的清冷。

    从初识开始，她便只是他眼里一只惯常做作//爱装的虚伪小物，哪怕她一个微小动作，都瞒不过他锐利的眼眸，可是自从她莫名突然决定同自己来了京城，却让他越来越难以掌握……这样的感觉于他可不是什么好事。

    “我知道你要问什么……可是我若答了，你也未必肯信……”青娘喘着气，浑身一丝儿力气也不剩下，好似醉了一般，软趴趴勾着头缩在将军怀里取暖：“你不就是想问我同那个男人是什么关系么，午间我就知道了……你也不想想，他那般名望的人，能与我这样的女人有甚么关系……不过是我曾经不要脸的看上他，想要攀着他过几天好日子罢，哪能有什么？”

    嘴里说着，好似又想到了什么有趣的事，青娘仰起脑袋“哧哧”自嘲：“你看，我不是也勾搭过你么？这会儿还不要脸的坐在你怀里呢。不喜欢你、不让你碰我……又要白白吃你的、喝你的，天底下没有比我更不要脸的人了~呵呵~~”

    玄柯低下头，怀里的女人不知何时已然满面潮红，眉眼在对着你微笑，花一般的摇曳，心却分明间隔得甚远。

    知道这样的女人最是不能盘问，一旦问碰及敏感之处，她便又立刻缩起脑袋藏得更深……古铜色的清隽脸颊便扬起一道无奈浅笑：“呵，你最是擅于伪装……那么你可听说过藏花阁，阁主凌风？”

    “什么乱七八糟的名字，没有。”青娘凝起眉，几时江湖上又多了个藏花阁？

    她的个子在女子中原也不算小，只裹藏在将军宽阔的膛里，却显娇弱万分。身下的青龙依旧昂/扬，可是男人的气息却已然平稳了下来……这是个耐力得有多强的男人啊，哪儿轻易便能搪塞过去？

    左右都已是个坏女人嚒，索坏到底好了。青娘想了想，又哧哧笑起来：“还有啊~你想不想知道，为何我都肯随你回来了，又不肯答应把自己给你……你看，人人都当我是你女人，你又在外头惹了这样多的仇家，上回险些害我被飞鹰玷污。我若不换个地儿藏着，哪天又被谁抓了去……不定是个什么下场呢……可我若是答应了你，我的命就不保了啊……你虽然很好，可你不能护我周全。你们这些皇族人家，最不可靠了，哪天皇帝一个不高兴，反而还要连累我砍头……唉，做人可真难……”

    口中说着半真半假的话，长长打了个哈欠，那半阖的眉眼间一片醉意惺忪。

    “……我会让你记住你今夜说过的话。”玄柯沉了脸色，他原只是随意打探她罢，并不存什么深的心思，毕竟她的姿态与那些女人太过相似，倘若她独独回答“不知”还好，偏又说了这一大段，倒显得是在欲盖弥彰了……

    一瞬间心中空落，玄柯撂开下摆站起身来：“夜色晚了，你睡吧。”

    怀中女人却不再言语，长长的睫毛微微轻颤着，竟是不知何时熟睡了过去。睡着后的她敛尽所有狡黠与不羁，此刻看着倒是个万般柔弱的清**子。

    “可恶。”将军致嘴角晕出一抹无奈浅笑，揽着青娘绵软的身子向床边走去。

    “呜呜……大大、”才走得床边麽，松垮垮的被窝里忽然钻出来一颗乱蓬蓬的脑袋，两只凤眸儿亮闪闪的，瘪着小嘴巴可怜兮兮。

    川儿可委屈了，今天晚上才在大门口玩着狐狸呢，忽然冲出来个疯婆婆，抱着他“乖孙孙、乖孙孙”的就要往外跑，把他吓得眼泪都要哭干了。可是大大和娘亲一晚上只顾背着身子亲嘴嘴，这会儿才肯过来睡觉，呜呜……太偏心了麽，我也要亲亲。

    趴着圆团团的身子就往将军怀里拱：“抱~~、睡觉觉……”

    ——*——*——*——

    “快告诉夫人，后院腊梅花开了，可真漂亮！”

    “嘘——刘婶小声点儿，夫人还在里头睡着呢，昨晚上将军……”

    “哎哟，我的天！这么快就……”

    “可不是，连盆都打翻了，满地儿的酒啊衣服啊，夸张极了！”

    “嘶——，难怪将军一早上心情那般好~~原来……啧啧，年轻人呀~~真不得了！”

    小院子里一群女仆唧唧喳喳，好不吵闹。青娘揉着惺忪睡眼挣扎着爬坐起来，暖暖的阳光透过窗子照在圆桌上，竟然都已经日晒三杆了，身旁空空落落，那个时常尿床的淘气小儿早不知道溜去了哪里。

    “川儿——”懒懒的唤了一声，便要掀开被子站起来。脑袋却涨得生腾，发烧了一般，才站起又瘫坐下去。

    “诶~~来啦，来啦。”回答她的是刘婶笑嘻嘻的糙嗓子。刘婶高兴呀，呼啦啦指挥着丫头老妈子们这个擦桌子、那个端盆子满屋子忙和起来。她是过来人了，将军那样孔武的男人，夫人身子这样娇虚，伺候了一晚上哪儿还有力气下地？你看那身子，这儿红一块，那儿紫一块，不定昨晚如何被折腾了呢？

    害怕青娘害羞，夜里又拒了将军的意，刘婶赶紧找了件干净小袄往她身上麻利一罩：“小公子一早上随将军出去逛园子了，这会儿还没回来呢。”

    说着，讪笑着看了看青娘身后凌乱的被褥，又朝小京训道：“小京你这糊涂丫头，怎生得放这样小一个枕头，你让将军和夫人怎么挤？”

    小京吐了吐舌头，她可是个直肠子的子：“挤挤才热乎么……我哪儿知道将军这么快就和夫人同房！”说着便屁颠屁颠往门外猫，一点也不知含蓄，直把一屋子丫头们羞得红了脸。

    同房？我几时答应要和他同房了？

    青娘好生纳闷。她的身体最是怕冷，南方的冬天偏偏得渗骨头，她昨晚一冲动便往澡盆里加了半坛子的温酒，想是洗久了脑袋便醉了，竟然什么时候睡去了也不知。可是到底为何才过去一晚上，大家的表情却变得这般奇怪？

    拍着沉重的脑袋，却是什么也记不起来了，心里头惦记着川儿——可不要整日和那怪脾气的家伙呆一起，用脚指头想都知道他心里打的什么主意，一边孤立着她，让所有人都误会她；一边又笼络着川儿，直挖好了坑等着她往下跳……她才不是那种没脑袋的傻子。早早办完了差，还得去东南边卖海鲜呢。

    当下裹着小袄便往门外走：“哪个园子呀？”

    “西北面，这会儿听说太尉大人在呢。”刘婶指了指窗外，复又埋头清理地板——我的乖乖，折腾成这样，要了命了！

    ————————

    昨夜竟不知道何时下过一场小雪，满园子的腊梅悉数开放，黄的花瓣褐的枝，风一吹一股子暗香扑鼻，直看得神都爽朗起来。

    “嘟嘟……要尿尿……”有小儿声音弱弱随风飘来，好似带着哭腔。

    青娘忙随着声音寻过去：“川儿——”

    “娘……”梅园深处的石桌旁，川儿眨着泪汪汪的眼睛看过来，那湛青色的小棉裤上俨然又是一片湿辘……当着陌生人的面尿裤子，羞死人啦，呜呜。

    “川儿乖~~大大呢？怎么就你一个人？”青娘忙走过去，将他抱了起来。习惯真是个可怕的东西，连她自己都没意识到，这声“大大”叫得好不自然。

    头顶上方忽传来两声“呵呵”浅笑：“这位夫人便是青娘麽？”

    醇亮浑厚的陌生嗓音，谁呀这是？

    青娘抬起头眯起眼睛，却是两个陌生的锦衣男人不知何时站在跟前。那说话的是个三十来岁的紫衣男子，黑发金冠，清瘦脸庞，双眸流光，一身的霸气，倒也是个耐看角色，便垂了眸子低声道：“民妇见过大人。”

    “大胆！你知不知道面前站着的是谁？”旁的一名四十余岁男人厉声喝断，却是个满面红光的大胖子，一双眼睛滴溜溜在她身上乱扫，好似要将她看穿一般，那副贼模样直觉的让她心中厌烦。

    “诶~~太尉大人不得无礼~~~”见青娘表情冷淡，紫衣男人向胖子不悦挑了眉，分明语气绵长低沉，那表情却万般森冷残酷，直看得胖子生生打了个哆嗦。

    那紫衣男人方才转而对青娘笑着摆了摆手，狭长的眸子波光潋滟，竟也好似在她身上寻着些旁的什么：“呵呵，朕与玄将军自幼亲如兄弟，青娘子不用多礼。将军替朕取文书去了，你可在此稍候片刻。”

    呀，原是皇帝……倒是与小太子长得一点儿也不相像。可是这样的眼神好生奇怪，明明初次见面麽，如何这样的打量人家？

    心中百转千回，面上却不动声色，青娘抱着川儿福了福身子，假意看不清眼前男人探究的神色，俨然一个没多少世面的小妇人家：“不打扰大人们处理公务，民妇先行告退了。”

    醉了一晚上的身子软趴趴的，分明步履款款如风，巴不得走得快些，只那盈盈无骨细腰，落在旁人的眼里，却成了另一道风景。

    何太尉眼里瞬间荡漾开一抹暧昧浅笑，想了想，便伏到皇上耳边低声道：“皇上，味道真是像极了~~要不是这张脸太丑，微臣还以为真是淑妃娘娘重生呢……大将军这事儿做得忒过分，知道皇上您最是思念淑妃，偏还要找这样的女人刺激您。”

    “哼……随意枉测功臣，小心朕罚你一年俸禄！”皇上冷冷勾唇训斥，只那视线，分明随着远处袅袅如烟的背影巴巴而去……

    刺激我么？呵……

    一时间脸上的笑意，渐渐化作一片黑云。

    嘤嘤，以下为河蟹章节《阿q正传》……

    然而这一夜,举人老爷反而不能睡：他和把总呕了气了。举人老爷主张第一要追赃，把总主张第一要示众。把总近来很不将举人老爷放在眼里了，拍案打凳的说道，“惩一儆百！你看,我做革命党还不上二十天,抢案就是十几件

    肉书屋重生帝国吧

    ,全不破案,我的面子在那里？破了案,你又来迂。不成！这是我管的！”举人老爷窘急了,然而还坚持，说是倘若不追赃，他便立刻辞了帮办民政的职务。而把总却道，“请便罢！”于是举人老爷在这一夜竟没有睡，但幸第二天倒也没有辞。

    阿q第三次抓出栅栏门的时候，便是举人老爷睡不着的那一夜的明天的上午了。他到了大堂，上面还坐着照例的光头老头子；阿q也照例的下了跪。

    老头子很和气的问道，“你还有什么话么？”

    阿q一想，没有话，便回答说，“没有。”

    许多长衫和短衫人物，忽然给他穿上一件洋布的白背心，上面有些黑字。阿q很气苦：因为这很像是带孝，而带孝是晦气的。然而同时他的两手反缚了，同时又被一直抓出衙门外去了。

    阿q被抬上了一辆没有蓬的车，几个短衣人物也和他同坐在一处。这车立刻走动了，前面是一班背着洋的兵们和团丁，两旁是许多张着嘴的看客，后面怎样，阿q没有见。但他突然觉到了：这岂不是去杀头么？他一急，两眼发黑，耳朵里〔口皇〕的一声，似乎发昏了。然而他又没有全发昏，有时虽然着急，有时却也泰然；他意思之间，似乎觉得人生天地间，大约本来有时也未免要杀头的。

    他还认得路，于是有些诧异了：怎么不向着法场走呢？他不知道这是在游街，在示众。但即使知道也一样，他不过便以为人生天地间，大约本来有时也未免要游街要示众罢了。

    他省悟了，这是绕到法场去的路，这一定是“嚓”的去杀头。他惘惘的向左右看，全跟着马蚁似的人，而在无意中，却在路旁的人丛中发见了一个吴妈。很久违，伊原来在城里做工了。阿q忽然很羞愧自己没志气：竟没有唱几句戏。他的思想仿佛旋风似的在脑里一回旋：《小孤孀上坟》欠堂皇，《龙虎斗》里的“悔不该……”也太乏，还是“手执钢鞭将你打”罢。他同时想手一扬，才记得这两手原来都捆着，于是“手执钢鞭”也不唱了。

    “过了二十年又是一个……”阿q在百忙中，“无师自通”的说出半句从来不说的话。

    “好！！！”从人丛里，便发出豺狼的嗥叫一般的声音来。

    车子不住的前行，阿q在喝采声中，轮转眼睛去看吴妈，似乎伊一向并没有见他，却只是出神的看着兵们背上的洋。

    阿q于是再看那些喝采的人们。

    这刹那中，他的思想又仿佛旋风似的在脑里一回旋了。四年之前，他曾在山脚下遇见一只饿狼，永是不近不远的跟定他，要吃他的。他那时吓得几乎要死，幸而手里有一柄斫柴刀，才得仗这壮了胆，支持到未庄；可是永远记得那狼眼睛，又凶又怯，闪闪的像两颗鬼火，似乎远远的来穿透了他的皮。而这回他又看见从来没有见过的更可怕的眼睛了，又钝又锋利，不但已经咀嚼了他的话，并且还要咀嚼他皮以外的东西，永是不近不远的跟他走。

    这些眼睛们似乎连成一气，已经在那里咬他的灵魂。

    “救命，……”

    然而阿q没有说。他早就两眼发黑，耳朵里嗡的一声，觉得全身仿佛微尘似的迸散了。

    至于当时的影响，最大的倒反在举人老爷，因为终于没有追赃，他全家都号啕了。其次是赵府，非特秀才因为上城去报官，被不好的革命党剪了辫子，而且又破费了二十千的赏钱，所以全家也号啕了。从这一天以来，他们便渐渐的都发生了遗老的气味。

    至于舆论，在未庄是无异议，自然都说阿q坏，被枪毙便是他的坏的证据：不坏又何至于被枪毙呢？而城里的舆论却不佳，他们多半不满足，以为枪毙并无杀头这般好看；而且那是怎样的一个可笑的死囚呵，游了那么久的街，竟没有唱一句戏：他们白跟一趟了。

    注释

    1本篇最初分章发表于北京《晨报副刊》，自一九二一年十二月四日起至一九二二年二月十二日止，每周或隔周刊登一次，署名巴人。作者在一九二五年曾为这篇小说的俄文译本写过一篇短序，后收在《集外集》中；一九二六年又写过《阿q正传的成因》一文，收在《华盖集续编》中，都可参看。

    2“立言”：我国古代所谓“三不朽”之一。《左传》襄公二十四年载鲁国大夫叔孙豹的话：“太上有立德，其次有立功，其次有立言，虽久不废，此之谓不朽。”

    3“名不正则言不顺”：语见《论语-子路》。

    4内传：小说体传记的一种。作者在一九三一年三月三日给《阿q正传》日译者山上正义的校释中说：“昔日道士写仙人的事多以‘内传’题名。”

    5“正史”：封建时代由官方撰修或认可的史书。清代乾隆时规定自《史记》至《明史》历代二十四部纪传体史书为“正史”。“正史”中的“列传”部分，一般都是著名人物的传记。

    6宣付国史馆立“本传”：旧时效忠于统治阶级的重要人物或所谓名人，死后由政府明令褒扬，令文末常有“宣付国史馆立传”的话。历代编纂史书的机构，名称不一，清代叫国史馆。辛亥革命后，北洋军阀及国民党政府都曾沿用这一名称。

    7迭更司（1812—1870）：通译狄更斯，英国小说家。著有《大卫-科波菲尔》、《双城记》等。《博徒别传》原名《劳特奈-斯吞》，英国小说家柯南-道尔（1859—1930）著。鲁迅在一九二六年八月八日致韦素园信中曾说：“《博徒别传》是rodneystone的译名，但是c。doyle做的。《阿q正传》中说是迭更司作，乃是我误记。”

    8“引车卖浆者流”所用的话：指白话文。一九三一年三月三日作者给日本山上正义的校释中说：“‘引车卖浆’，即拉车卖豆腐浆之谓，系指蔡元培氏之父。那时，蔡元培氏为北京大学校长，亦系主张白话者之一，故亦受到攻击之矢。”

    9不入三教九流的小说家：三教，指儒教、佛教、道教；九流，即九家。《汉书-艺文志》中分古代诸子为十家：儒家、道家、阳家、法家、名家、墨家、纵横家、杂家、农家、小说家，并说：“诸子十家，其可观者九家而已。”“小说家者流，盖出于稗官。街谈巷语，道听途说者之所造也。……是以君子弗为也。”

    10《书法正传》：一部关于，清代冯武著，共十卷。这里的“正传”是“正确的传授”的意思。

    11“著之竹帛”：语出《吕氏春秋-仲春纪》：“著乎竹帛，传乎后世。”竹，竹简；帛，绢绸。我国古代未发明造纸前曾用来书写文字。

    12茂才：即秀才。东汉时，因为避光武帝刘秀的名讳，改秀才为茂才；后来有时也沿用作秀才的别称。

    13陈独秀办了《新青年》提倡洋字：指一九一八年前后钱玄同等人在《新青年》杂志上开展关于废除汉字、改用罗马字母拼音的讨论一事。一九三一年三月三日作者在给山上正义的校释中说：“主张使用罗马字母的是钱玄同，这里说是陈独秀，系茂才公之误。”

    14《郡名百家姓》：《百家姓》是以前学塾所用的识字课本之一，宋初人编纂。为便于诵读，将姓氏连缀为四言韵语。《郡名百家姓》则在每一姓上都附注郡（古代地方区域的名称）名，表示某姓望族曾居古代某地，如赵为“天水”、钱为“彭城”之类。

    15胡适之（1891—1962）：即胡适，安徽绩溪人，买办资产阶级文人、政客。他在一九二○年七月所作《〈水浒传〉考证》中自称“有历史癖与考据癖”。

    16“行状”：原指封建时代记述死者世系、籍贯、生卒、事迹的文字，一般由其家属撰写。这里泛指经历。

    17土谷祠：即土地庙。土谷，指土地神和五谷神。

    18“文童”：也称“童生”，指科举时代习举业而尚未考取秀才的人。

    19状元：科举时代，经皇帝殿试取中的第一名进士叫状元。

    20押牌宝：一种赌博。赌局中为主的人叫“桩家”；下文的“青龙”、“天门”、“穿堂”等都是押牌宝的用语，指押赌注的位置；“四百”、“一百五十”是押赌注的钱数。

    1“塞翁失马安知非福”：据《淮南子-人间训》：“近塞上之人有善术者，马无故亡胡中，人皆吊之。其父曰：此何遽不能为福乎？居数月，其马将胡骏马而归，人皆贺之。其父曰：此何遽不能为祸乎？家富马良，其子好骑，堕而折髀，人皆吊之。其父曰：此何遽不能为福乎？居一年，胡人大入塞，丁壮者控弦而战，塞上之人死者十九，此独以跛之故，父子相保。故福之为祸，祸之为福，化不可极，深不可测也。”

    2赛神：即迎神赛会，旧时的一种迷信习俗。以鼓乐仪仗和杂戏等迎神出庙，周游街巷，以酬神祈福。

    3《小孤孀上坟》：当时流行的一出绍兴地方戏。

    4太牢：按古代祭礼，原指牛、羊、豕三牲，但后来单称牛为太牢。

    5皇帝已经停了考：光绪三十一年（1905），清政府下令自丙午科起，废止科举考试。

    6哭丧：旧时在为父母送殡时，儿子须手拄“孝杖”，以表示悲痛难支。阿q因厌恶假洋鬼子，所以把他的手杖咒为“哭丧”。

    7“不孝有三无后为大”：语见《孟子-离娄》。据汉代赵岐注：“于礼有不孝者三事，谓阿意曲从，陷亲不义，一不孝也；家穷亲老，不为禄仕，二不孝也；不娶无子，绝先祖祀，三不孝也。三者之中，无后为大。”

    8“若敖之鬼馁而”：语出《左传》宣公四年：楚国令尹子良（若敖氏）的儿子越椒长相凶恶，子良的哥哥子文认为越椒长大后会招致灭族之祸，要子良杀死他。子良没有依从。子文临死时说：“鬼犹求食，若敖氏之鬼不其馁而。”意思是若敖氏以后没有子孙供饭，鬼魂都要挨饿了。而，语尾助词。

    9“不能收其放心”：《尚书-毕命》：“虽收放心，闲之维艰。”放心，心无约束的意思。

    10妲己：殷纣王的妃子。下文的褒姒是周幽王的妃子。《史记》中有商因妲己而亡，周因褒姒而衰的记载。貂蝉是《三国演义》中王允家的一个歌妓，书中有吕布为争夺她而杀死董卓的故事。作者在这里是讽刺那种把历史上亡国败家的原因都归罪于妇女的观点。

    1“男女之大防”：指封建礼教对男女之间所规定的严格界限，如“男子居外，女子居内”（《礼记-内则》），“男女授受不亲”（《孟子-离娄》），等等。

    2“诛心”：犹“诛意”。《后汉书-霍〔言胥〕传》：“《春秋》之义，原情定过，赦事诛意。”诛心、诛意，指不问实际情形如何而主观地推究别人的居心。

    3“而立”：语出《论语-为政》：“三十而立”。原是孔丘说他三十岁在学问上有所自立的话，后来就常被用作三十岁的代词。

    4小don：即小同。作者在《且介亭杂文-寄〈戏〉周刊编者信》中说：“他叫‘小同’，大起来，和阿q一样。”

    5“我手执钢鞭将你打！”：这一句及下文的“悔不该，酒醉错斩了郑贤弟”，都是当时绍兴地方戏《龙虎斗》中的唱词。这出戏演的是宋太祖赵匡胤和呼延赞交战的故事。郑贤弟，指赵匡胤部下猛将郑子明。

    6“士别三日便当刮目相待”：语出《三国志-吴书-吕蒙传》裴松之注：“士别三日，即更刮目相待。”刮目，拭目的意思。

    7三十二张的竹牌：一种赌具。即牙牌或骨牌，用象牙或兽骨所制，简陋的就用竹制成。下文的“麻酱”指麻雀牌，俗称麻将，也是一种赌具。阿q把“麻将”讹为“麻酱”。

    8三百大钱九二串：即“三百大钱，以九十二文作为一百”（见《华盖集续编-阿q正传的成因》）。旧时我国用的铜钱，中有方孔，可用绳子串在一起，每千枚（或每枚“当十”的大钱一百枚）为一串，称作一吊，但实际上常不足数。

    9“庭训”：《论语-季氏》载：孔丘“尝独立，鲤（按：即孔丘的儿子）趋而过庭”，孔丘要他学“诗”、学“礼”。后来就常有人称父亲的教训为“庭训”或“过庭之训”。

    10“斯亦不足畏也矣”：语见《论语-子罕》。

    （1）宣统三年九月十四日：这一天是公元一九一一年十一月四日，辛亥革命武昌起义后的第二十五天。据《中国革命记》第三册（一九一一年上海自由社编印）记载：辛亥九月十四日杭州府为民军占领，绍兴府即日宣布光复。

    （2）穿着崇正皇帝的素：崇正，作品中人物对崇祯的讹称。崇祯是明思宗（朱由检）的年号。明亡于清，后来有些农民起义的部队，常用“反清复明”的口号来反对清朝统治，因此直到清末还有人认为革命军起义是替崇祯皇帝报仇。

    （3）宁式床：浙江宁波一带制作的一种比较讲究的床。

    （4）“咸与维新”：语见《尚书-胤征》：“旧染污俗，咸与维新。”原意是对一切受恶习影响的人都给以弃旧从新的机会。这里指辛亥革命时革命派与反对势力妥协，地主官僚等乘此投机的现象。

    （5）宣德炉：明宣宗宣德年间（1426—1435）制造的一种比较名贵的小型铜香炉，炉底有“大明宣德年制”字样。

    （6）把总：清代最下一级的武官。

    （7）“黄伞格”：一种写信格式。这样的信表示对于对方的恭敬。

    （8）柿油党的顶子：柿油党是“自由党”的谐音，作者在《华盖集续集-阿q正传的成因》中说：“‘柿油党’……原是‘自由党’，乡下人不能懂，便讹成他们能懂的‘柿油党’了。”顶子是清代官员帽顶上表示官阶的帽珠。这里是未庄人把自由党的徽章比作官员的“顶子”。

    （9）翰林：唐代以来皇帝的文学侍从的名称。明、清时代凡进士选入翰林院供职者通称翰林，担任编修国史、起草文件等工作，是一种名望较高的文职官衔。

    （10）刘海仙：指五代时的刘海蟾。相传他在终南山修道成仙。流行于民间的他的画像，一般都是披着长发，前额覆有短发。

    （11）洪哥：大概指黎元洪。他原任清朝新军第二十一混成协的协统（相当于以后的旅长），一九一一年武昌起义时，被拉出来担任革命军的鄂军都督。他并未参与武昌起义的筹划。

    （12）羲皇：指伏羲氏。传说中我国上古时代的帝王。他的时代过去曾被形容为太平盛世。

    （1）宣统三年九月十四日：这一天是公元一九一一年十一月四日，辛亥革命武昌起义后的第二十五天。据《中国革命记》第三册（一九一一年上海自由社编印）记载：辛亥九月十四日杭州府为民军占领，绍兴府即日宣布光复。

    （2）穿着崇正皇帝的素：崇正，作品中人物对崇祯的讹称。崇祯是明思宗（朱由检）的年号。明亡于清，后来有些农民起义的部队，常用“反清复明”的口号来反对清朝统治，因此直到清末还有人认为革命军起义是替崇祯皇帝报仇。

    （3）宁式床：浙江宁波一带制作的一种比较讲究的床。

    （4）“咸与维新”：语见《尚书-胤征》：“旧染污俗，咸与维新。”原意是对一切受恶习影响的人都给以弃旧从新的机会。这里指辛亥革命时革命派与反对势力妥协，地主官僚等乘此投机的现象。

    （5）宣德炉：明宣宗宣德年间（1426—1435）制造的一种比较名贵的小型铜香炉，炉底有“大明宣德年制”字样。

    （6）把总：清代最下一级的武官。

    （7）“黄伞格”：一种写信格式。这样的信表示对于对方的恭敬。

    （8）柿油党的顶子：柿油党是“自由党”的谐音，作者在《华盖集续集-阿q正传的成因》中说：“‘柿油党’……原是‘自由党’，乡下人不能懂，便讹成他们能懂的‘柿油党’了。”顶子是清代官员帽顶上表示官阶的帽珠。这里是未庄人把自由党的徽章比作官员的“顶子”。

    （9）翰林：唐代以来皇帝的文学侍从的名称。明、清时代凡进士选入翰林院供职者通称翰林，担任编修国史、起草文件等工作，是一种名望较高的文职官衔。

    （10）刘海仙：指五代时的刘海蟾。相传他在终南山修道成仙。流行于民间的他的画像，一般都是披着长发，前额覆有短发。

    （11）洪哥：大概指黎元洪。他原任清朝新军第二十一混成协的协统（相当于以后的旅长），一九一一年武昌起义时，被拉出来担任革命军的鄂军都督。他并未参与武昌起义的筹划。

    （12）羲皇：指伏羲氏。传说中我国上古时代的帝王。他的时代过去曾被形容为太平盛世。