西斯看向走下楼梯的两个女人，“伯斯德夫人，请问您知道您的爱子打算对我的女儿做什么吗？”

    伯斯德夫人的脸色微微发白，她下意识地护在奥丽维娅身前。

    “妈妈……”

    “别说话，奥丽。”西格纳斯低声打断了妹妹的话。

    弗朗西斯冷笑一声：“看来您很清楚。”

    “请冷静一下，弗朗西斯。”伯斯德夫人簌簌发抖却强作镇定地说，“我们可以把那个女人解决掉，那只是西格纳斯一时鬼迷心窍犯下的错误……”

    “住口！别装了，我没心思和你们废话。很好，你们全都一清二楚，只把我的女儿瞒在鼓里。”弗朗西斯毫无风度地呵斥道，他对西格纳斯怒目而视，“你想自己说，还是让我来总结一下你的好计划？”

    西格纳斯强迫自己冷静下来，他惊异于自己在此刻还能保持微笑：“我想您一定是误会了，在这风口浪尖听说了一些有心之人宣扬的……”

    “那就由我来说好了。”弗朗西斯轻声说，他望着玛格丽特，“玛吉，你眼前的这个畜生对黑魔王提出了一项名为‘生命之源’的计划。他建议黑魔王让食死徒与纯血家族的人生下孩子，这些孩子将从小被刻意训练、培养，长大后就会成为新一代忠心耿耿的食死徒……妙极了，一方面确保食死徒和纯血代代相传，另一方面还能借此良机满足一己之私……”

    西格纳斯闭上眼睛。

    “……他‘以身作则’去找了凯瑟琳·沙菲克来亲自实验这项计划的可行性。但这不是最可怕的，他还对黑魔王说纯血应当得到进一步扩张，他——”弗朗西斯的喉结滚动了一下，“所以他决定将你献给黑魔王作为食死徒公用的……”他再也说不下去了，玛格丽特的身体在长袍下轻轻颤抖，弗朗西斯慢慢松开女儿的手。

    “这不是真的。”奥丽维娅突然叫道，“西格纳斯，这不是你！”

    “阿瓦达索命！”弗朗西斯猛地返身用力一挥魔杖，西格纳斯本能地弯腰避过，伯斯德夫人爆发出一声惊叫，那道落空的咒语将墙上一幅巨大的油画劈成两半。

    “爸爸！”玛格丽特拦住弗朗西斯，她直直地看着父亲，摇了摇头，“他不值得。”

    “玛吉……”

    “你怎么还敢对我女儿说话！”弗朗西斯咆哮道，他扬手指着被伯斯德夫人护在身后的奥丽维娅，“你会将你的妹妹送给他们吗？你会吗！我忘了……”他冷笑起来，“你已经把你的妹妹卖了个好价钱。很好，我倒要看看你能耍弄布莱克多少天！西格纳斯·伯斯德，就连地狱最后一层也不会收下你那肮脏的灵魂！”

    “西格纳斯？”奥丽维娅脸色苍白地转向西格纳斯，然而伯斯德夫人却一把捂住她的嘴不让她继续说下去。

    “我想回家，爸爸。”玛格丽特轻声说。

    西格纳斯很清楚她既不会给他辩解的机会，也不会朝他投来任何一瞥。

    “我留你一命的唯一原因是我还要照顾我可怜的女儿。”弗朗西斯扯下他的斗篷披在玛格丽特肩上，他怒极反笑，“你们会遭到报应的！梅林会让你们付出等量甚至加倍的代价！记住我的话，西格纳斯——和你的主子一起下地狱去吧！”他抓起玛格丽特的右手从那上面取下婚戒，弗朗西斯扬起手，在大门重重合上的同时，戒指被抛出一道完美的弧线。

    绿宝石在灯光下闪烁着光泽。

    咣当。

    它落到了地上，咕噜噜滚到老伯斯德夫人脚下。

    这个时代最后一段光辉璀璨的婚姻就此终结。

    -1979年3月26日- 巴斯

    “我和菲利普是在他舅舅的面包店里认识的，那是1966年的复活节期间，他当时在伦敦读书，趁假期去帮忙干点活。”费格太太翻出她和费格先生的相册给海厄辛丝看，“他正在被他舅舅骂，因为他总是做不好羊角面包。我一眼就看到烤盘上最丑的那一只，菲利普被骂得面红耳赤不敢还嘴，我一看就觉得他不像是做面包的人——”

    “——然后你就买下了那只面包？”

    就像所有电影里演的那样。

    “对。”费格太太羞涩地笑了起来，指着另一张照片，“后来我们正式恋爱后我也去那里做过几天店员，我们的结婚蛋糕就是菲利普的舅舅亲自设计的，是当年最流行的样式。”

    “理查！”海厄辛丝惊奇地叫了起来，她指着那张照片上面包店的牌匾，“您说的该不会是格林威治区那家开了好多年、现在还在的面包店吧？”

    “哦……天哪，我记得你也住在格林威治区，是吗？”

    “我妈妈去世前我们一直住在那里——”

    “我知道了。”费格太太在空中虚画了一个形状，“理查的舅舅说他的商标是附近一位太太帮忙画的，该不会这么巧就是你妈妈吧？”费格太太大笑起来，“上帝啊，我真该让菲利普写信告诉老理查！他的面包店翻修的那一年理查还提起过你妈妈，所以我才能对的上号……他也记得你，说那位太太有个很可爱的小女儿，可是却不知道你后来去了哪儿。”

    “等我再有机会找过去时理查已经不在面包店工作了。”海厄辛丝说，“我最后一次见到理查还是我上学前的事。”

    “是啊，他的生意很火。现在老理查整天忙着种花、养猫，偶尔还在家族聚会上露一把手。”费格太太拿起另一本相册，翻到最后的某一页，“你看，这是去年理查的小孙女过生日时他做的蛋糕。”

    “理查现在还住在伦敦吗？”海厄辛丝满怀希望地问。

    费格太太却摇了摇头：“他搬到了温德米尔享受晚年时光，只偶尔回伦敦小住。”

    海厄辛丝难免有些失望。不过这时却恰好有人敲响了门。

    “是斯宾塞！我忘了和你说，今天他来我家吃晚餐。”费格太太一边应着一边去开门，结果进门的却不止巴诺德先生一人，后面还跟着西里斯。

    “阿拉贝拉阿姨。”巴诺德先生和费格太太打过招呼后对海厄辛丝解释道，“我刚好在路口碰到了布莱克先生。”

    “我以为你还在逛唱片店。”

    “我的确买了几张。”西里斯的手里拿着个纸盒子，“唱片店老板还给我看了一种叫‘光盘’的东西，轻便小巧而且音质更好，但是还没有投入生产。”

    “我以前一直都是听磁带的。”海厄辛丝回答，“孤儿院里有一台古董留声机，但是从不许用。”

    “可是磁带很容易绞进录音机里，对不对？”西里斯施了个缩小咒，把唱片塞进口袋，完全忘了他没有音响这一回事。

    海厄辛丝却将目光投向巴诺德先生：“能借一步说话吗，巴诺德先生？”

    “当然。”巴诺德先生答应了，他将礼物交给费格太太，然后走进客厅。西里斯过来坐到海厄辛丝身旁，她焦虑地摆弄着自己的手指，西里斯代为问道：

    “请问您知不知道任何有关五天后那场审判的信息？”他