他坐在茶几旁摆弄着那支圣诞礼物，如同她父亲暗暗期望的那样，并没有把任何疑惑和不快带给斯塔西娅。
    她果然也没有察觉到很多不快，只是在补口红的时候特意说：“你看，青金石色的金帽744，数量应该还是很稀少的——爸爸肯定是用心给你挑选的。”
    小天狼星漫不经心地把那支据说价值不菲的万宝龙丢来丢去做抛接，让它在空中像马戏道具似的转着圈，“是吗？倒是没怎么看到过麻瓜出身的学生在学校用钢笔。”他耸了耸肩，顺势换了个姿势倚在沙发上，沉默地看着穿衣镜里正在忙着调整发型的斯塔西娅的倒影。
    ——有些困扰是可以轻易说出来的，比如“燃气灶怎么用”“吸尘器怎么用”“可乐是什么”，作为今日愉快话题的一部分，总比干巴巴的“你好吗伊万斯”高明多了。但另外一些不是。古灵阁的金库钥匙解决不了任何问题，反而徒增了新的烦恼：他忽然意识到，斯塔西娅把他从路边捡回家的时候，真的在乎他最终在这里会吃掉一磅面包还是十磅吗？她首饰盒里的珠宝甚至比他几个堂姐的加起来还要丰盛，纳西莎成年时只有沃尔布加大发善心借给她的妖精出品的月长石头饰，而斯塔西娅自己就独占约瑟芬皇后从前的一顶冠冕，纳西莎的订婚礼物只在能随便某一年出现在她的圣诞树下面，作为一个比较受欢迎的小包裹——这和藏在家族金库里的金子数量倒没什么关系，只是波尔顿家习惯了把一切都捧到她面前先行过目。
    那么他还能为波尔顿小姐增添些什么呢？
    他把随手乱翻的摩托车订购目录扔到了一旁，恼火地盯着墙上的海报，发觉她的同事里就充斥着大把的英俊男孩子，还非常了解她的工作和兴趣。即便是圣诞节后他们也能随时出现在片场，可以随时殷勤地问“你好吗波尔顿小姐”。
    ——至于魔法，他更想把雷古勒斯抓过来洗洗眼睛好好看看：他实在希望麻瓜也可以所谓的觊觎魔法，而不是在他变出颇为复杂的变形术、把雪糕棒变成会飘落星光的玫瑰时坐在沙发上礼貌性地赞叹拍手，和看到路边演杂技变戏法的街头艺人差不多——她对拉小提琴和吹长笛的态度还更好些呢，会给十镑的纸钞。相反，从麻瓜的音乐、麻瓜的科技里，偷窃到了不可量估的快活的人是他。
    小天狼星叹了口气，神色沉郁。
    斯塔西娅终于完成了发型，满意地对着镜子照了照，走到起居室的另一面墙前把贝斯从架子上取了下来递给他：“走吧？希望今天不堵车，不然恐怕没有多少时间彩排了。”
    他们的乐队主唱斯蒂芬最终还是签到了很好的唱片公司，但在酒吧College的演出签约了整个冬天，于是尽管不再那么需要精心的准备，但固定的一些场次还是要作为驻场乐队出现的。自从没有了不拖累他人的需要，小天狼星自我发挥的空间变得更大了，因此通常他还是很兴致勃勃的。
    ……但不是现在。
    他沉默地接过了琴盒，甩到了肩上。
    “怎么了？”她察觉到了微妙的变化，好像宠物狗突然不那么期待出门兜风了一样奇怪。
    “没什么。”他干巴巴地回答，“我只是在想下次应该给你爸爸回点什么礼物。”
    “这个啊。”斯塔西娅一边发动车子一边想了想，“羽毛笔？或者什么你们巫师之间流行的乐谱？只要说是苏格兰民谣就可以了吧。不过他不是很在乎回礼，别担心——不管怎么说，你还在上学呢。”
    她显然不觉得这是什么问题，也对这个回答很满意，但他此刻格外不想被提醒年纪，于是只阴沉着脸看着窗外，点了点头，“嗯。”
    谢天谢地，伦敦还没有从节日的气氛里完全苏醒过来，仍旧懒洋洋的，因此交通并不拥堵。于是他们顺利地赶在彩排时段之前到了场地，可以多一些时间调试设备。他躬着腰斜靠在墙边，等着前面的人试好拾音器之后传给他调试，百无聊赖地一遍遍给贝斯紧螺丝。
    不知道是谁路过，粗鲁地几乎撞倒了琴盒，差点砸在他握着螺丝刀的手上。要么是琴要么是另一只手，险些出现一个受害者。小天狼星不耐烦地抬起头要叫住对方——忽然一个危险的笑容爬了上来，如果是在霍格沃茨，鼻涕精接下来通常就要倒霉了：“啊，我以为是谁呢。”
    是个眼熟却叫不上来名字的男人——之前在背后诋毁斯塔西娅而被他打了的那一个。他盯着小天狼星上下打量了好一阵，才露出一个恍惚的蔑笑：“啊，是公主的小跟班。那位公主还没厌烦吗？不错啊，看起来你交了好运。”
    小天狼星缓缓站直了身体，眯着眼睛：“看起来你今天很活跃。怎么，突然觉得状态很好？不会又是几下就被放倒了？”
    对方莫名其妙地咧着嘴大笑了起来：“那当然了，这可是缅甸来的好货——哦，你跟着那位大小姐，当然不知道了。”
    他若有所思地点点头，“看起来你有很多想说的，真是太巧了，我最近恰好也很有时间——为什么演出之后不约个地方好好聊聊呢？”
    男人一愣，又开始大笑：“小子，你这是很想找不痛快？我要是你就赶紧回家去找妈妈。”
    前面的人在示意他结束了调试。小天狼星慢条斯理地弯下腰，把贝斯背在了身上，提着琴盒往舞台方向走去。擦身而过的时候，他在对方耳边嗤笑道：“是吗？可能今天有一个人会哭着回家找妈妈，但我觉得不是我——上次你就是这样做的，我猜？”没提琴盒的那只手架住了对方挥过来的拳头，“我说了，演出之后见，不擅长打架难道也不擅长英语吗？”
    --