他顿了顿：“你对印第安人了解多少？”
    “我知道他们穿鹿皮软鞋，这算了解吗？”
    “不算。”
    “那我对他们一无所知。”
    “我一生中只碰见过两个好人，其中一个就是印第安人的酋长。我的过去并不干净，他却毫不介意，像对待朋友一样，慷慨地拿出烟斗来招待我。”
    “烟斗？”
    “烟斗是印第安人的圣物。他们用烟斗欢迎外人，纪念功勋，向神灵祈愿。”
    他似乎想跟她坦白过去。意识到这一点后，她的心怦怦狂跳起来，他们终于要坦诚相见了吗？
    她今天能知道他的长相吗？他会长什么样呢？
    她心乱如麻，完全是凭着本能回话：“然后呢？”她又想，他说他一生中只碰见过两个好人，另一个是谁呢？
    “那是我见过的最美丽的烟斗，几乎跟你一样美丽，”他用平静的语气说着令人心跳的话，“由紫色石雕刻，包裹着珍稀兽皮，插着艳丽的鹦鹉羽毛。⑵这支烟斗，至今还放在我的珍品柜里。”
    莉齐愣了一下：“他们把烟斗送给你了？不是说，烟斗是他们的圣物吗？”
    “你为什么认为是送的呢。”
    “你抢的？”她大吃一惊，随即摇摇头，“不可能，你不是这样的人，不会做这样的事。”
    “我是那样的人。”他说，“但我的确没有抢他们。”像是想到了什么不好的回忆，他喉结滑动了两下，声音也变得冷硬起来，“是一群歧视印第安人的士兵，他们路过保留地，然后杀了他们。我赶到的时候，只找到一支填满烟丝的烟斗，酋长原本打算用那支烟斗接待他们。”
    莉齐不知道说什么好。小时候，她经常听见人们用印第安人恐吓孩子，再不听话就会有印第安人来割头皮。不少人甚至羞于提起，脚下的土地曾经属于野蛮、残酷、愚昧的印第安人。但那片土地确实曾属于印第安人。
    “我一直随身携带那支烟斗，每当无法排遣心中的某种欲望时，就会点燃它，希望神能听见我的祈愿，让我得偿所愿。”他说，“可惜，神从不眷顾我这样的人。最后一次希望破灭后，我不再用那支烟斗祈愿，而启用了它另一个功能。”
    终于要来了吗？
    他终于要跟她坦白过去了吗？
    “什么功能？”她几乎快要晕过去。
    “记录亡魂。”他的声音冷了下来，带着一丝掠食野兽的杀气，令人不寒而栗，“印第安人每杀死一个敌人，就会在烟斗上刻一道纹路。你猜，我会对谁用上这个功能呢？”
    “你跟兰斯谈的生意就是这个？”莉齐不想表现得太急切，但她太想知道结果了——假如兰斯答应了，她就自由了。
    “是的。”他说，声音里又浮现出一丝笑意，然而冷得可怕，“我劝他离开你，不然将遭遇极大的不幸。我毕竟被两个好人救过，不想表现得太过无情，给了他一个相当丰厚的条件，假如他愿意离开你，我可以给他六十万法郎——我们总统一年的收入。到那时，他是重振夏洛莱这个早该进棺材的家族，还是讨好别的女人，都是他的自由，但他拒绝了我。”
    莉齐张口结舌，不敢置信地“啊”了一声。
    自由扑棱着翅膀飞走了。
    他突然用手捂住她的眼睛，抬起她的脸庞，用嘴唇轻轻厮磨她的唇。
    她尝到了他口中浓烈的酒味，顿时有些发晕，仅仅是浅淡的酒味，就将她喝过的最烈的白兰地比了下去——他究竟喝了多少？
    不过，他喝醉以后，明显比清醒的时候好相处多了，记得刚遇见他时，他简直是个哑巴，哪里会像这样侃侃而谈。
    “太好了！”莉齐又振作起来，把兰斯不肯离婚的噩耗撇到一边，乐观地想，“看来，他很快就会对我坦白一切，包括他为什么不愿意给我看长相，一定要我跟兰斯离婚。”
    快乐的日子离她不远了。她微笑起来，露出一对幸福的酒窝，谁知不到片刻，就被幽灵用两根手指按住了。
    “别高兴得太早，德·夏洛莱太太。”他的声音一下子变得冰冷刺骨，“我其实一直不太明白，你为什么会喜欢那个自私、贪婪、怯懦的伪君子，除了消耗你的财产以外，他堪称一无是处。唯一的优点可能是会四国语言，可惜我会的语言是他的好几倍，并不觉得这是一个值得说出来的优点。”
    莉齐心想，你不还是说出来了吗？
    不对。她竖起眉毛，大声嚷道：“我才不喜欢兰斯——”
    她的嘴被捂住了。
    他低声说道：“嘘，小声点儿，德·夏洛莱太太。伯爵先生就在楼下用餐呢。”
    眼睛和嘴巴都被捂住了，她完全无法表达心中的不满，只能愤怒地“唔唔”了两声。
    “你们是一对奇特的夫妻。”他冷而快速地笑了一下，“伯爵先生虽然跟不少交际花都有往来，却宁死不愿跟你离婚。而你，德·夏洛莱太太，你是我见过的最美丽和最善良的女人，却爱上了一个软弱的蠢货。”
    莉齐被他夸得心花怒放的同时，又被他气得怒不可遏。
    她像被激怒的小动物般，咬了一下他的手掌，狂怒地大喊道：“你放屁，我根本不爱——”
    他反手扣住她的下颌，毫不怜惜地掐开她的双唇，重重地吻了上去。
    --