小天狼星用力点头。“现在让我们来谈点别的，”他又说，兴致勃勃地转向哈利，“詹姆告诉我，你被麦格教授罚关三次禁闭，哈利？”
    别说兴师问罪了，他这态度完全就像碰上了什么有趣的事。哈利一面怀疑赫敏可能会腹诽小天狼星，一面承认道：“马尔福在海格屋子外大声念斯基特的报道，我只是想让他闭嘴。”
    “所以呢？你最后让他闭嘴了吗？”小天狼星向前倾身，黑色眼睛闪闪发光。
    哈利这回确信赫敏在悄悄地翻白眼了。“差一点儿，”他说，没费心思掩饰自己的不甘心——说真的，如果能击中马尔福，多加两次禁闭他也愿意——“我无声的锁舌封喉咒被挡住了。”
    詹姆原本饶有兴致地听他俩说话，闻言吃了一惊。“不可能吧？”他一脸难以置信，“挡住无声咒？我怎么没看出小马尔福有那种本事？”
    “当然不是马尔福挡住的！”罗恩瞅准机会插嘴。从语气判断，他和哈利一样不甘心。“是里德尔，他正好在附近。”
    詹姆高高扬起了眉毛，小天狼星的反应和他差不多。“又是那个里德尔？”他问，很有些纳闷，“上次我听你提起他时还是因为徽章的事情呢，哈利。我以为他和你是一边的？难道不是吗？”
    他倒希望他俩真是一边的呢……
    一想起最近汤姆对他的态度，哈利就心脏发沉。“汤姆是个级长，”他没直接回答，同时努力掩饰可能有的异常反应，“我猜他只是在做级长该做的事情。”
    听了这话，小天狼星的眉毛都快飞到发际线里去了。“你知道这听起来是我们最讨厌的那类人吧，哈利？一个循规蹈矩的优等生，很可能爱告状？”随后，他注意到赫敏露出被冒犯的表情，赶忙找补：“你当然不算，亲爱的赫敏！”
    赫敏不出声地哼了一下，双手抱在胸前。
    “要我说，汤姆·里德尔可不是一般的优等生。”罗恩又说，显然不太赞同小天狼星的定义，“他不仅永远是弗雷德和乔治那个年级的第一名，还能让那些斯莱特林们都乖乖听他的话！”
    当罗恩说“第一名”的时候，小天狼星还在对哈利做鬼脸，完全不当回事；但听到后面，他的笑容瞬时收敛了。“那些斯莱特林们？具体是谁，罗恩？”
    看见詹姆也变得严肃了一些，罗恩紧张起来，不知道自己哪里说错了。“呃，诺特，埃弗里，威尔克斯，莱斯特兰奇？”他一根一根地掰着手指数，又向哈利和赫敏投去求救的目光，“我有漏掉的吗？哦对了，当然还有马尔福！”
    现在，詹姆和小天狼星都不笑了。“你说的这些几乎全是纯血家族，”小天狼星沉声道，“我从不知道他们会轻易听谁的话，更别提乖乖的了。”
    在座所有人都不需要被提醒斯莱特林们有多趾高气昂，尤其是里头纯血的那些。“我同意，”詹姆赞同，一脸若有所思，“虽说他们都还是孩子，但……”
    他没说下去，但哈利望着那张与自己极其相似的面容，瞬间明白了詹姆的意思——上次小天狼星有关蛇佬腔的消息也是从血统至上的家伙们那里听来的；如果说这是偶然，也过于巧合。
    “我们依然不知道他会不会蛇语。”哈利指出。但不得不说，他开始有点相信蛇佬腔的部分是真的了。
    詹姆和小天狼星彼此望望，而后詹姆主动岔开话题：“对了，八眼巨蛛是怎么回事？”他关切地问，“再跟我们详细说说，哈利？”
    哈利认为两人刚刚的眼神里写满了“我们回去再讨论”。他很想知道詹姆和小天狼星对此还有什么看法，不过这会儿显然没希望从他俩嘴里套出来。于是，他一边在心里记下这件事，一边重述了事件经过。
    “两个使用孪生魔杖的巫师共同对敌时可以极大地增强咒语力量。”小天狼星这么总结时，英俊的脸上是纯然的震惊。
    “而一个五年级学生比我们知道得更多更早。”詹姆喃喃补充，惊讶不比小天狼星更少。他下意识地在面前玻璃杯的侧面摩挲着，即便他早就忘记喝酒了。“我怀疑我们可能得见见这个汤姆·里德尔。”
    小天狼星思索着点头，十分郑重。
    三个孩子面面相觑。哈利不知道他俩想从汤姆身上发现什么东西，但他觉得这事儿近期实现不了——汤姆度过霍格莫德周末的方式通常是待图书馆，几乎人人都知道。最快也要等到第二个项目举办时：作为勇士的父母，莉莉和詹姆将获邀观看比赛；如果运气好，他俩就能在人群里看见汤姆……
    然而事情完全不如哈利所料。他们在三把扫帚里消磨了半天，又去几家店铺进行固定采购，包括文具零食什么的。当几人从蜂蜜公爵糖果店鱼贯而出时，哈利一眼就看见高个男孩站在不远处，正和克劳奇教授低声交谈。
    就跟在后头的小天狼星注意到了哈利的停顿。但他随着哈利的方向扫过去，先看到的是更远一点的三人。“贝拉特里克斯？”他吃惊地说，还带着厌恶。
    这声音并不大，不过黑发厚嘴唇的女人耳朵很尖，立即朝他们的方向转过头。在看清哈利、小天狼星他们一群人时，她的目光霎时变得和锥子一般。“瞧瞧我们今天走的什么运啊，罗道夫斯，卢修斯？”她对身边两人说，不管是笑容还是语气都满是嘲讽，“这不是咱们的家族败类吗？我必须承认，和纯血之耻混在一起真是太配你了，西里斯！”
    --