“巫师花钱买的。”比尔平静地说。妖精迅速看了他一眼，目光鬼祟而含有挑战意味。
大风刮着小屋的窗户，比尔和奥利凡德朝着黑夜里出发了。我们刚吃完第一道菜，比尔就回来了，长发被风吹得缠在一起。
“一切都好。”他告诉芙蓉，“奥利凡德安顿好了，爸爸妈妈向大家问好，金妮说她爱你们。弗雷德和乔治让穆丽尔姨婆很生气，他们仍然在她的后屋承接猫头鹰订单业务，伊薇，乔治说希望你注意安全。不过，归还头饰令她很高兴，她说还以为被我们贪污掉了呢。”
“啊，你的姨婆她很可爱。”芙蓉气呼呼地说，一边挥舞着魔杖使脏盘子在半空中摞在一起，她接住它们走出了房间。
突然，前门砰的一响，大家都转过头去，芙蓉惊恐地从厨房里跑了出来。比尔跳了起来，用魔杖指着门口。哈利、罗恩和赫敏也是一样。拉环悄悄地钻到了桌子底下。
“是谁？”比尔喊道。“是我，莱姆斯.卢平！”一个声音在呼啸的风声中喊道。哈利感到一阵心惊肉跳，出什么事了？“我是狼人，我妻子叫尼法朵拉。唐克斯，你是贝壳小屋的保密人，告诉了我这个地址，叫我有紧急情况就过来！”
“卢平。”比尔咕哝道，跑过去拧开了门。莱姆斯跌进门内，脸色苍白，裹着一件旅行斗篷，灰白的头发被风刮乱了。他站起来，环顾四周，确认屋里有谁，然后大声喊道：“是个男孩！我们给他起名叫泰德，用了朵拉父亲的名字！”
赫敏尖叫起来。“什么——？唐克斯——唐克斯生了？”“生了，生了！生了小宝宝！”莱姆斯喊道。餐桌周围一片欢呼声和欣慰的叹息声。
赫敏和芙蓉都尖叫道：“恭喜恭喜！”罗恩说：“我的天哪，一个新生儿！”好像以前从没听说过这种事似的。“是的——是的——一个男孩。”莱姆斯又说了一遍，似乎高兴得飘飘然了。他大步走过来和哈利拥抱，格里莫广场地下室里的那一幕好像从未发生过。
“你愿意当教父吗？”他松开哈利，问道。“我——我？”哈利结结巴巴地说。“对，是你，当然——朵拉完全同意，没有人更合适了——”
“我——好的——天哪——”哈利惊喜交加，激动得不知所措。
“很有趣……我开始对他们的辈分称呼感兴趣了。”奥罗拉凑在我耳边说，她也很高兴，但显然她说的问题也相当有意思。
“不冲突，唐克斯是西里斯的外甥女，和哈利是一个辈分的。我比较感兴趣的是你的孩子，想想看，他要叫莱姆斯姐夫，泰德要叫你的孩子……”我算不太清了，奥罗拉狠狠的怼了我一肘子，不理我了，真狠啊，我的肾差点被她怼出来。
现在比尔忙着去拿酒，芙蓉劝莱姆斯同大家一起喝点。“我不能待得太久，必须回去。”他说，冲着大家眉开眼笑，看上去比任何时候都年轻了好几岁，“谢谢你，谢谢你，比尔。”
比尔很快就给所有的酒杯倒满了酒，大家站了起来，高高地举杯庆祝。“为了泰迪.莱姆斯.卢平，”莱姆斯说，“一个正在成长的伟大巫师！”
“他长得像谁？”芙蓉问道。“我认为他像朵拉，可是朵拉认为像我。头发不多，刚出生时看上去是黑色的，但是我发誓一小时后就变成了姜黄色，很可能到我回去时就是金黄色了。安多米达说唐克斯出生第一天头发就开始变色。”他把酒一饮而尽，“哦，再来一杯。”他笑眯眯地添了一句，比尔又给他加了酒。
新生命诞生的信息令人振奋，惟有拉环似乎对突如其来的节日气氛无动于衷，不一会儿就溜回他现在独住的卧室去了。而比尔的目光盯着妖精上了楼梯。
“不……不……我真的必须回去了。”莱姆斯终于说道，谢绝了又一次斟酒。他站起身，将旅行斗篷裹到身上。“再见，再见——过几天我想办法带些照片来——他们知道我见到了你们，都会非常高兴的——”他系好斗篷后开始道别，仍然眉开眼笑，返回了狂风呼啸的黑夜里。
我帮着芙蓉收拾桌子，在进到厨房的时候看见了哈利和比尔在里面要谈些什么，我扬了扬眉，体贴的准备为他们关上门。
“等等，伊薇，可以请你进来吗？”比尔开口了，我又推门进去了。
“是妖精的事，我想你会有兴趣听一听。”比尔看着我，向我解释到。看我理解的点了点头，他又继续说:“我了解妖精，我离开霍格沃茨后就一直为古灵阁工作。如果说巫师和妖精之间能有友谊的话，我有妖精朋友——或者至少，有我很了解也很喜欢的妖精。”比尔再次犹豫了一下，“哈利，你想从拉环那儿得到什么，你又答应回报他什么？”“这个我不能告诉你，”哈利说，“对不起，比尔。”
厨房的门开了，芙蓉端着更多的空酒杯要进来。“等一下，”比尔对她说，“就一会儿。”
她退了出去，他把门重新关上。“那么我不得不说一句，”比尔接着说，“如果你和拉环订了任何协议。尤其是如果那协议涉及财宝，你必须格外小心。妖精概念中的所有权、报酬和补偿与人类的不同。”
“为什么。”哈利问到。
“我们是在讨论另一种生物，”比尔说，“许多个世纪以来，巫师和妖精的交往充满矛盾——这些你都可以从魔法史中去了解。双方都曾有过错，我绝不会说巫师清白无辜。然而，一些妖精认为——古灵阁的妖精也许更容易认为：涉及金子和财宝时，巫师就不可信任，并且巫师不尊重妖精的所有权。”
--