“教导他们如何控制和使用自己的力量。”
    “好吧。你说得对，这是必须的。万一下次他们不小心伤害到自己。”
    “那么，夫人。不知道你是不是可以跟我说说孩子们的身世？”
    “当然。”科尔夫人似乎从震惊中恢复了过来，又给自己倒了一些杜松子酒，“汤姆是在这里出生的。我很确定，是在我刚来这里工作的第一年，1926年的最后一天。可怜的母亲，那么年轻，那么瘦弱，快要临产了还独自一人在雪夜里挨冻，几乎是拼着最后一口气按下了正门的门铃。我们把她搀进来的时候她就快不行了，能生下孩子几乎算是个奇迹。”
    “很不幸，令人难过。”邓布利多说，“她有留下什么话吗？”
    “她说孩子叫汤姆·马沃罗·里德尔，因为孩子的爸爸叫汤姆，外公叫马沃罗——是啊，这名字真古怪，对吧？一开始我们怀疑她是不是马戏团里的人，现在想来她就是你说的巫师了。”
    科尔夫人又给自己倒了一点酒，脸上浮现出一抹怀念来：“汤姆小的时候很古怪。他还是婴儿的时候，是我照顾他的，他几乎从来不哭；后来，他长大一些——安娜？”
    “是的，先生。我负责照顾那些2岁到4岁的孩子，已经能够玩耍但还不到读书识字的年纪。汤姆，他让其他孩子害怕——是的，偶尔会有一些欺负人的小动作，但这在我们这里很普遍——重点是，他有一种让孩子们害怕的阴暗气质。”
    “哦？”
    “大概是在他5岁生日的前后，他开始用一些神奇的小把戏。比利的屁股被甲虫咬了；杰克的围巾莫名其妙破了一个口子……类似这样的事。”
    “是的，我也记得。”科尔夫人接口，“那个冬天汤姆一下子变得更让人头疼了。好在后来有沃森医生和霍夫曼上校教导他，那个孩子才算是长大了，甚至考上了伊顿，大家都为他骄傲。聪明的孩子小时候总是更淘气一些。魔法，是了，我早该想到的，温蒂说过她是因为和汤姆有一些共同的小秘密所以才成为朋友的。”
    “温蒂，她也是在这里出生的？”
    “不，不。她是在1931年冬天来到这里的，刚好就是汤姆开始玩弄他的神奇能力的时候。卡特医生是一个著名的大善人，他的太太，卡特夫人是一名护士——这不对呀，先生，他们两个都不像是巫师的样子？”
    “偶尔也会有普通人的家庭中诞生小巫师的例子，这并不是一件罕见的事。”
    “好吧。”科尔夫人嘀咕着，她的脸上已经浮现出一抹红晕，但还是又给自己加了一些酒，“飞机失事，两个人都死了。报纸上报道了三天，一场大灾难，死了一百多人。可怜的姑娘，有几个豺狼一样的远房亲戚，你知道的，拿了财产却没有一点照顾孩子的责任感的人。于是，她就来了这里。”
    科尔夫人咂咂嘴：“我总担心她活不久。她有先天性心脏病，一个月里总有三、四天要躺在床上。但她是个很乖巧的姑娘，不多话，总是安安静静地看书。”
    “所以你们为她安排了函授课程是吗？”
    “没错！我不放心她去寄宿学校，听说那里的教师都特别严厉。温蒂的身体怎么受得了？”
    “夫人，您不用担心这个问题。霍格沃茨并不是你们普通人那种寄宿学校。那里，还是很自由的。而且，如果温蒂的病是魔法的原因——”
    “唔，你总是有道理，先生。我应该，可以相信你吧。”
    邓布利多看着瘦削的女人弥漫水汽的眼睛，郑重地点点头。
    “让安娜带你去吧。我想静一静——我们事先说好了，把选择权交给孩子自己，毕竟我们为他们安排的前程也是最好的。”
    邓布利多注视着前面带路的女子挺直的后背，开口打破沉默：“我该如何称呼——”
    “您可以叫我安娜，先生。”安娜头也没回。
    “我注意到，你说汤姆有一种让人害怕的阴暗气质。”
    “我找不出更贴切的词来形容那种感觉了。这不是小巫师的共同特征，温蒂就不是这样的。”
    邓布利多微微皱起眉头。
    安娜眼角余光扫了扫身后，继续说：“我想，他的遗传大概有些问题。但先天的问题总能用后天的教导来弥补，自从他参加了童子军，总算是开朗一些了。”
    邓布利多的眉心舒展开来：“您很有见识，安娜小姐。教育总是比天性更加重要。”
    两人之间又恢复了沉默。
    他们一前一后走上三楼的楼梯间，安娜停下来，转身面对高大的褐发男子。邓布利多了然地微笑。
    “在我们普通人中间，也有过超能力的报道，所以一开始发现的时候我没有特别在意。但是，我没有想到——你们似乎自成一个世界。”
    “根据1689年的《国际保密法》，我们需要向普通人隐瞒魔法的存在。”
    两双蓝眼睛对视着，都从对方那里看到了拒人于千里之外的意味。已经无法进行更多的交谈了。
    安娜率先转过一个弯，走到第一个房间门口：“我想我们到了，这是汤姆的房间，如果不出意外，温蒂也在。”
    作者有话要说：
    答应给“路过”的奖品，更新一章，昨天码到12点存的。又没有存稿了妈蛋。
    而且总觉得这章写得不顺，不对，是很渣。
    --