亚伦付了钱，还记得祝临时雇佣的车夫度过一个愉快的圣诞节，正要像教训不肯工作的农奴那样把高大的少年拖进屋去，走了两步就心软了——如果他有一颗心。
    他把米哈伊尔抱进去丢在床上，甩掉大衣和外套，然后解开他的衣服。吸血鬼的一只手因寒冷而僵硬，另一只手因持续用力而僵硬，最后烦躁地扯烂了那些扣子。米哈伊尔抱着脑袋坐在那儿一动不动，优雅得像在忏悔，医生却神经质地愤怒地笑了两声，地狱里最穷凶极恶的饿鬼都不会显得这么贪婪。
    米哈伊尔头痛欲裂，坐在床边连抿紧嘴唇的力气都不敢动用，手肘渐渐地沉重地压上了吸血鬼的脊背。亚伦抱着他的腰靠在他身上，好像米哈伊尔不是因为疼痛失力，而是深深沉浸其中。
    “米沙、米沙、米哈伊尔，”吸血鬼喃喃说着，“我的胃好暖和。你再不清醒过来，我就要说了，我要说你最不想听的那种话。米哈伊尔，我好饿。
    “米沙，米沙，我已经很久没有吃饱过了。我又不是一下子变成吸血鬼的，一开始总是很饿，饿过头了就什么都想吃，幸好一切都好冷，尝不出味道来，什么都能吃，但是掉进胃里和雪块没什么区别。米哈伊尔，你还不看我吗？那我要说，我要告诉你，在查莱克你尝起来就像克里斯汀，克里斯汀……”
    亚伦在那里胡言乱语，过了好一会儿才发现自己没摘眼镜，思考了一瞬决定不去管它。
    他又后悔了，感到米哈伊尔支在自己背上的手肘像两座山，一座是西奈山一座是锡安山，几百几千万人为它们流血，他压根承受不住。他一歪脑袋枕在少年腿上，呆呆地说：
    “对不起，米沙。我骗你的，我没有那么大度，这两天就该是我的，剩下的可以拿去给你发善心……这句大概也是骗你的，我的善心不够好所以到处发也没事，但你的善心最好都给我，都给我……真想要啊。明天是我的生日，其实这种节日没什么意义，但我想什么事都不干，在午夜十二点前洗洗干净，和你在床上躺一整天。要是我的身体能更柔软温暖一点，你会更乐意吗？米沙，现在是你最虚弱的时候，为什么把贞洁祭祷放在我们床头？”
    他一边说着一边朝“贞洁祭祷”挥手，好像在招呼她过来，最好是穿过米哈伊尔的脊椎刺穿他的脑袋从他的双脚之间钉进地上。然而下一刻，那柄没有剑鞘的长剑真的缓缓浮起，落进他的手中。
    亚伦清醒了，尖叫一声丢开剑就要往外跑，但这回米哈伊尔的双臂真的垂下来抱住了他。
    米哈伊尔低低地说：
    “我又不是在使用你。我是因为……因为喜欢你。在烈阳城的时候，在波托西的时候，我就想——我不知道那是什么、要怎么做，我只是想和你……靠得近一点。你不能说这种话，亚伦……我从来没有想过这种事，你怎么可以这么说？”
    亚伦被他声音里的疲惫镇住了，徒然睁着眼睛好久，然后那些莫名其妙的愤怒和恐惧一点点平息，变成了无处可去的疲倦。
    他跪在地上，双手扶着少年的膝盖，低着头轻轻地说：
    “对不起，米沙。我只是……我知道你今天过得很不好。但其实你可以过得好一点的。”
    “我不想再重复这个话题了，我爱你，亚伦，别的我知道什么呢？”米哈伊尔抓了抓头发，又把手搭在他的后脑勺上，“……我去洗手。洗干净了再回来，好吗？我弄得有点——”
    医生抓住他的手腕，咬住他的手指，吮干净之后又舔掉他掌心手背上的尘土和砂砾咽下去。米哈伊尔用力想要挣脱，他就更用力地把他拉回来，脊背上的肌肉都鼓了起来。
    他舔干净米哈伊尔的左手又去抓他的右手，然后拆掉他眼睛上的绷带拿干净的里侧擦了擦嘴唇，又爬上去舔他的脸。米哈伊尔知道自己应该阻止他但又知道他会因此难过，只能带着哭腔央求：
    “请不要这样对我，亚伦。”
    米哈伊尔抓着他的肩膀哭了起来，绝望地说：
    “不要这样对我，亚伦。”
    “我们很久没做这事了。那天晚上以来都没有。现在我又冷又饿，能吃下五张饼两条鱼。”亚伦没什么感情地说，“更何况，你这个年纪……忍着是很不好的。”
    “我足够健康也可以忍耐！”米哈伊尔立刻说，接着又补充了一句，“用、用手也……我自己用手也可以吧。”
    “我舍不得你自己弄。”
    米哈伊尔并不笨，但依旧很好哄骗，一下转移了注意力：“自己用手会不一样吗？”
    亚伦噎住了，一下子泄了气，不可思议地推了推眼镜，又摘下来放在一边，凑近前去看他的眼睛：
    “你从来没有给自己做过这个吗，米沙？”
    “没有啊。”米哈伊尔也很疑惑，看他好像不生气了，也小心地转移话题，“难道它不是用来……只会在你身上变成这样吗？”
    “那我不在的时候呢？”亚伦跪坐在他身上，从胸腔里发出无奈的“哈哈”笑声，“比如……烈阳城的时候。哎呀，我又得道歉，其实我知道你在波托西的时候就有这个，呃，冲动。可怜的米沙，怎么对着‘阿诺德’那样的坏人起这种想法呀？”
    “那有什么意思？”米哈伊尔反问道，声音渐渐小了下去，“而且，而且……那个时候，我也不知道怎么做。”
    --