他疑惑地歪了歪头：“对不起。我不明白。”
    阿诺德长叹一口气：“您不必明白。说真的，不是什么大不了的事，您很快就得离开查莱克的。”
    “不要学罗林斯说话。”米哈伊尔扣住他放在膝盖上的手，握了一会儿，谁也没有说话。阿诺德静静地看着他，甚至脸上浮现出一种很是温柔的神情。最后，米哈伊尔放开了他的手。
    烈阳城尚未成年的祭司长沮丧地说：“是啊。我们总要分开的。我得负起责任，让所有人过上好日子。我要去各种各样的地方，比齐格弗里德联邦更远，穿过红月帝国，到佛兰德斯和奥坎波去。我将在那些地方传扬父神的名，作为丰收祭司让每一个贫苦人吃饱穿暖，作为太阳骑士冲在最前方流仇敌的血。”
    “是啊。”阿诺德轻声说，“况且，以后也许你会因为我而后悔，一定会的，您知道我是真心的。但是，我希望您永远不要明白。单纯地爱我或者恨我都没什么，不要去想那些复杂的东西。”
    “我想知道。”
    “您会变成罗林斯那样真正的圣徒，或者永远活在痛苦和罪恶之中。”阿诺德说，“明天，我会治好那些病人。请您不要再跟着我了。”
    米哈伊尔茫然地看着他，忽然振作起来：“可是，虽说迟早要分开，至少应当珍惜现在的时光。我永远是您的朋友，阿诺德。”
    阿诺德挑挑眉：“即使您日后当上了教皇？”
    米哈伊尔捂住脸：“圣徒和教皇是两个体系……”
    “可教皇冕下是神在人间的代言人。”阿诺德想到什么，笑得有些恶劣，“您是神的儿子，一位真真正正的地上天使。”
    “我不是……”
    “至少您是一位天使。我觉得。”阿诺德轻松地说，心想阿诺德·爱德华兹需要一场火灾而不是溺水，否则米哈伊尔一定会把尸体带回去好好安葬，还要在尸体前比瓦西里神父那时更真情实意地哭上半个月，然后可怜的孩子就会在他的圣徒叔叔阿姨们的指导下幻想破灭。
    他伸了个懒腰，毫不在意形象礼仪地仰头躺倒，潇洒得差点撞在床头。尴尬地咳嗽一声，阿诺德背过身去，惬意地摆摆手，说：
    “晚安，米沙。有什么事等回了查莱克再说，我是来卡拉镇度假的。劳烦熄一下蜡烛。”
    米哈伊尔站起身来：
    “晚安，阿诺德。”
    第二天阿诺德就知道米哈伊尔压根没听进去什么。后者一大早就爬起来帮旅店老板干活，问东问西的，还自己出钱买了面包和奶油，送去给借宿在卡拉镇教堂的病人们。阿诺德这才知道头天晚上他那么生气做什么：那三位由牛车拉来的农民是他介绍来的，三人所在的村庄是前任市长科兹洛夫的产业。调查刚开始的时候，村庄贫穷和辛劳的程度把米哈伊尔吓坏了，浑浑噩噩地帮着干了大半天活，还叫他们战战兢兢的，以为自己是在魔鬼的地盘上劳作了几十年，毕竟教会的驱魔师大人怎么想也不该干这种活计。
    三人里有一人是被科兹洛夫的仆人打伤的，一人是得了重病，还有一人是劳累过度，连喝水的力气都快没有了。整个村子只有一头牛，米哈伊尔付钱，还去砍了棵树修板车，好不容易说服一个村民赶车去不算远的卡拉镇，又捎上了两位病恹恹的妇女；作为代价，米哈伊尔得帮他们干完一天的农活。这实在是他遇到过最荒唐的事，但没机会跟阿诺德说。
    阿诺德洗完脸下楼的时候，米哈伊尔正在擦第三遍桌椅。简直像在讽刺他神经过敏。阿诺德酸溜溜地想着，冷笑一声，叫第一个病人滚出去。第一个病人是以前态度很差劲的卡拉镇牧师，曾经拒绝他借宿，他是来哀求阿诺德把义诊地点挪到更干净敞亮的教堂去的，结果被米哈伊尔一把拎起后领，放在门外。
    米哈伊尔看了不少阿诺德的书，虽然都只翻过一次，但全都记下了。此时医生报出药方，他就能准确地抓出相应剂量的药材。阿诺德开始考虑收德涅尔做学徒，有个助手的确很方便，卡嘉对这些不太感兴趣……不，阿诺德·爱德华兹马上要死了，下次，到了下个城市可以捡个孤儿试试。
    一周很快就过去了。礼拜日的前一天下午，两人动身回查莱克。装满草药的木头箱子由米哈伊尔举着，出了小镇挂在爱弥儿背上。阿诺德自己带了马，两个手提箱挂上去的时候那匹阉马发出不满的叫唤，他也低声咒骂了两句。
    阿诺德骑马的姿态倒是无懈可击，比一切米哈伊尔在波托西见到的贵族都端庄沉稳。但是行到一半，他差点被甩下马去。幸好米哈伊尔一直看着他，迅疾地策马靠近，一把将他拎起，随后跳下爱弥儿，把他放在地上。去安抚那匹棕色阉马的时候，连米哈伊尔都为两只工具箱的重量吃了一惊。
    只是在城门口分别时，阿诺德还是没有给他好脸色看，好像真的打定主意不跟他往来。米哈伊尔难过极了，一路跟着他们投下荫凉的云层里甚至传出了雷鸣。
    然而，第二天礼拜结束后，米哈伊尔拜访诊所，带来一个坏消息：
    捷列金医生因毒害瓦西里神父而被判处死刑，月底执行。
    阿诺德一听就跳了起来，急切地在狭小的客厅里转圈，企图进行一些辩解，抓抓头发，语无伦次：“但是，但是——捷列金并不知道吧？他不知道呀……这只是意外吧？什么医书上都没有写，学校里也许教过但不可能太全面，这门学问还没有形成体系……怎么就要抓他呢？”
    --